เคร่งเครียด(krêng krîiat)
意味
1形容詞B1
緊張した、ストレスを感じている
強いストレス、不安、または圧力を感じている、あるいは示している状態。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1緊張した、ストレスを感じている2深刻で厳しい（語調や雰囲気）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受ける
最近、試験が近いのでストレスを感じています。
2形容詞B2
深刻で厳しい（語調や雰囲気）
非常に深刻で、厳格な、または張り詰めた態度や雰囲気を持つこと。
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1緊張した、ストレスを感じている2深刻で厳しい（語調や雰囲気）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên冗談を言う、からかう
今日の会議の雰囲気は張り詰めており、誰も冗談を言おうとはしませんでした。
関連語
単語の分解
+
เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat緊張した、ストレスを感じている