ขึง

kʉ̌ng

意味

1動詞B1

ぴんと張る

（ロープ、網、キャンバスなどを）しっかりとぴんと張るように引く、または引っ張る

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1ぴんと張る2張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng風に当てて干す、天日干しにするผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）
お父さんは、洗濯物を干す前にロープをぴんと張りました。
他 7 件の例文
เขาkǎoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàaiให้hâiตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaกันganลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
彼はボールがコートの外に出ないようにネットを張りました。
ช่างchângขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiแน่นnɛ̂nจนjonไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yônเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpวาดภาพwâat-pâap
職人は、絵を描くのに適したように、しわがないほどキャンバスをぴんと張りました。
ก่อนgɔ̀ɔnพายเรือpaai-rʉʉaเราraoต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukเสากระโดงsǎo-grà-doongให้hâiตึงdtʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเรือbai-rʉʉaรับลมráp-lomได้ดีdâai-dii
船を漕ぐ前に、帆が風をよく受けるように、マストを固定しているロープを張らなければなりません。
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเราraoขึงkʉ̌ngมุ้งmúngกับgàpเสาsǎoเตียงdtiiangเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้ามาkâo-maaกัดgàt
寝る前に、蚊に刺されないようにベッドの支柱に蚊帳を吊るします。
เทศบาลtêet-sà-baanขึงkʉ̌ngป้ายผ้าbpâai-pâaไว้wáiระหว่างrá-wàangเสาไฟsǎo-faiเพื่อpʉ̂ʉaประกาศงานbprà-gàat-ngaanประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
自治体は村の祭りを告知するために、街灯の間に横断幕を張った。
ทีมงานtiim-ngaanขึงkʉ̌ngแผ่นpɛ̀nผ้าใบpâa-baiกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenป้ายbpâaiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət
スタッフは開会式の歓迎バナーとして使用するために、入り口の金属フレームにキャンバスシートを設置した。
เขาkăoขึงkĕungสายsăaiธงสีtong sĕeๆ-จากjàakต้นไม้dtôn máaiสองsŏngต้นdtônเหนือnĕuuaเวทีกลางway-tee glaangแจ้งjâengเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatงานฉลองngaan chà-lŏng
彼らはお祭りの雰囲気を出すために、屋外ステージの上の2本の木の間に色とりどりのペナントを張った。
2形容詞B1

張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）

ぴんと張られた状態、またはしっかりと所定の位置に固定されている状態

例文

ผ้ายางpâa-yaangผ้ายางpâa-yaang防水シート、ゴムシートขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ピンと張った2険しい表情の、厳格な3ぴんと張る；きつく引くอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ย่นyônย่นyôn1しわを寄せる、しわになる2短縮する、縮める（長さ・時間）3しわのある、しわくちゃのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ゴムシートはフレームにピンと張られており、シワが全くない。
他 3 件の例文
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngอยู่yùuกับgàpเสาsǎoยังyangแน่นnɛ̂nดีdiiแม้mɛ́ɛลมlomจะjàแรงrɛɛng
柱にしっかり固定されたロープは、強風の中でも依然としてしっかりしている。
หน้าnâaกลองglɔɔngถูกtùukขึงkʉ̌ngแน่นnɛ̂nจนjonเสียงใสsǐiang-sǎiและlɛ́ดังdangชัดchát
ドラムのヘッドがピンと張られているので、澄んだ大きな音が出る。
ผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaบนbonเฟรมfreemขึงkʉ̌ngเรียบrîiapและlɛ́แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtจนjonพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanเพนต์péenรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบyíp
フレームの布はピンと張られて平らになっており、細部を描き込む準備が整っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ぴんと張る

2張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）