ขึง
kĕung
意味
1名詞B1
ぴんと張る
（ロープ、網、キャンバスなどを）しっかりとぴんと張るように引く、または引っ張る
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ขึงkĕungขึงkĕung1ぴんと張る2（結びつけて）つるす、張る3張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）4険しい、厳しい（表情や態度）เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のผึ่งpèungผึ่งpèung1風に当てて干す、天日干しにする2火や太陽で体を温める、または乾かすผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反
お父さんは、洗濯物を干す前にロープをぴんと張りました。
2名詞B1
張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）
ぴんと張られた状態、またはしっかりと所定の位置に固定されている状態
例文
ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaang防水シート、ゴムシートขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1ピンと張った2緊張した（雰囲気や関係が）3険しい表情の、厳格な4ピンと張るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ย่นyônย่นyôn1しわを寄せる、しわになる2短縮する、縮める（長さ・時間）3しわのある、しわくちゃのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ゴムシートはフレームにピンと張られており、シワが全くない。
3名詞B2
（結びつけて）つるす、張る
支柱などに結びつけてつるす、または設置する（例：蚊帳を張る、横断幕を張るなど）
例文
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขึงkĕungขึงkĕung1ぴんと張る2（結びつけて）つるす、張る3張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）4険しい、厳しい（表情や態度）มุ้งmúngมุ้งmúng1蚊帳の枠 / 天蓋2蚊帳กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト3（枠組みなどの）垂直材、支柱、ポストเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ยุงyungยุงyung蚊เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）
寝る前に、蚊に刺されないようにベッドの支柱に蚊帳を吊るします。
4名詞B2
険しい、厳しい（表情や態度）
厳格な、険しい、または厳しい表情や態度を示すこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目ขึงkĕungขึงkĕung1ぴんと張る2（結びつけて）つるす、張る3張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）4険しい、厳しい（表情や態度）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
先生は、全員が静かになるまで厳しい表情で生徒たちを見つめました。
関連語
似た意味
ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）
- きつい；ピンと張った
- 緊張した；緊迫した（状況）
- 高価な；割高な（価格）
- きつく締める；ピンと張る
- 張った状態にある；ピンと張る
- こわばった；緊張した（筋肉・体）
ขึงขังkĕung kăngขึงขังkĕung kăng厳しい、真剣な、険しい
厳しい、真剣な、険しい
รึงreungรึงreung1引っ張ってきつくする、ピンと張る2張力で固定する、しっかり留める
- 引っ張ってきつくする、ピンと張る
- 張力で固定する、しっかり留める
กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）
- 広げる、開く
- 張る、設置する（テントや傘などを）