กลุ่ม(glùm)

意味

1名詞A2

グループ、集団

共に考慮される、あるいは共通の特徴を持つ人や物の集まり

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror立って待つหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
観光客のグループが博物館の前に立っています。
2動詞B1

グループ化する、集める

グループや集団を形成する、整列させる、または集めること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてแบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmグループに分けるละláละlá1やめる、捨てる、手放す2省略する、省く3語気を和らげる文末助詞4〜につき、〜ごとに（口語）สามsăamสามsăam13、三23番目คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrポスター
先生はポスターを作るために、私たちに3人ずつのグループを作らせました。
3名詞B1

グループ（分類上のラベル）

項目を分類するために使用されるカテゴリーラベル

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak選ばなければならない、選択の必要があるกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団สาระsăa-ráสาระsăa-rá1本質、中身2内容（教育における）3要点; 主旨ที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jai（〜の）関心のある、（〜が）興味を持っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1来学期、次の学期2来学期に（時間表現）
学生は来学期、興味のある教科グループを選択しなければなりません。

関連語

似た意味

กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1グループ、集団、カテゴリー2ツアーグループ、団体旅行客3血液型4グループの類別詞
  • グループ、集団、カテゴリー
  • ツアーグループ、団体旅行客
  • 血液型
  • グループの類別詞
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラス
  • グループ、群れ、集団
  • 類別詞（群れ、集団、グループ）
  • 拘束形態素（หมู่-）
  • ムー（村の区画、住所）
  • カテゴリー、分類、クラス
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党
  • グループ、集まり、カテゴリー
  • 〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）
  • 〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）
  • あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）
  • 派閥、一味、徒党
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）
  • 集団、グループ、類
  • 〜たち（複数・集合の標識）
  • これら、それら（指示詞と結合した場合）
  • 類別詞（集団・軍隊用、詩的）
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1クラスター、集団、群れ2（疾患の）クラスター、感染者集団3コンピュータ・クラスター
  • クラスター、集団、群れ
  • （疾患の）クラスター、感染者集団
  • コンピュータ・クラスター