กลุ่ม
glùm意味
1名詞A2
グループ、集団
共に考慮される、あるいは共通の特徴を持つ人や物の集まり
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集めるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror立って待つหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
観光客のグループが博物館の前に立っています。
他 7 件の例文折りたたむ
昨日、私は友人のグループと一緒にフリーマーケットまで歩きました。
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanมีmeeหลายlăaiกลุ่มglùmแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeคนดูkon dooเลือกlêuuakตามdtaamสไตล์sà-dtaaiที่têeชอบchôp
フェスティバルではいくつかのグループが音楽を演奏しており、観客は自分の好きなスタイルに合わせて選ぶことができます。
学生は来学期、興味のある教科グループを選択しなければなりません。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอายุaa-yú40–49ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaการเก็บgaan-gèpสถิติsà-tì-dtì
統計収集のため、患者は40〜49歳の年齢層に分類されます。
แบบสอบถามbàep sòp tăamนี้néeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiตามdtaamกลุ่มglùmอาชีพaa-chêepและláeกลุ่มglùmการศึกษาgaan sùk-săaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
このアンケートは、職業グループと学歴グループごとにターゲットカテゴリーを明確に定義しています。
2類別詞A2
集団を数える類別詞
人や動物、物の集まりを数えるために用いる語。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、お寺の近くで猿の群れを二つ見ました。
ครูkruuแบ่งbàengนักเรียนnák riianเป็นbpenห้าhâaกลุ่มglùmแล้วláeoให้hâiช่วยกันchûuai ganทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêrเรื่องrêuuangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
先生は生徒たちを五つのグループに分け、環境についてのポスターを協力して作らせた。
3動詞B1
グループ化する、集める
グループや集団を形成する、整列させる、または集めること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmグループに分けるละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞สามsǎamสามsǎam3、三คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əポスター
先生はポスターを作るために、私たちに3人ずつのグループを作らせました。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรดbpròhtกลุ่มglùmนักเรียนnák riianตามdtaamความสนใจkwaam sŏn jaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaหลากหลายlàak lăai
作品が多様なものになるよう、生徒を興味ごとにグループ分けしてください。
เราraoจะjàกลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káaโปรโมชั่นbproo-moo-chânไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
お客様が選びやすいように、プロモーション商品をまとめてグループ化します。
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmข้อมูลkôr moonตามdtaamพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiแอปáepแล้วláeoวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
研究者たちはアプリの使用行動ごとにデータをグループ化し、現れたパターンを分析しました。