กำ

gam

意味

1動詞B1

握る、握りしめる

手に何かをしっかりと持つこと。手で何かをしっかり握りしめること。

例文

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-om飴、キャンディไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
その小さな子供はキャンディーをしっかりと握りしめ、誰にも渡そうとしませんでした。
他 3 件の例文
เธอtəəกำมือgam-mʉʉร่มrômไว้wáiแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́ลมlomแรงมากrɛɛng-mâak
風が非常に強かったため、彼女は傘の持ち手をしっかりと握りました。
เขาkǎoกำเชือกgam-chʉ̂ʉakไว้wáiแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiมือmʉʉข้างเดียวkâang-diiaoแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàng
彼は片手でロープをしっかりと握り、ボートを岸へと引き寄せました。
คนขับkon-kàpกำgamพวงมาลัยpuuang-maa-laiแน่นnɛ̂nเมื่อmʉ̂ʉaรถrótลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangไม่ให้mâi-hâiเสียหลักsǐia-làk
車がスリップした際、運転手は制御を維持するためにハンドルをしっかりと握りました。
2名詞B1

一握りの量

片手で握れるだけの量。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1カレー鍋2タイ風カスタードデザート
お母さんはスープの鍋に一掴みの塩を入れました。
他 3 件の例文
เขาkǎoตวงdtuuangถั่วลิสงtùua-lí-sǒngเพียงpiiangกำgamเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔทำtamขนมkà-nǒmได้dâai
ピーナッツ一掴みだけで、お菓子を作るには十分です。
ฉันchǎnเก็บgèpเมล็ดmá-létดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiได้dâaiหลายlǎaiกำgamจากjàakสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
私は裏庭の庭から、花の種を数掴み集めました。
แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàkให้hâiผักชีpàk cheeเพิ่มpêrmอีกèekหนึ่งnèungกำgamเป็นbpenน้ำใจnáam jai
八百屋さんは、好意でパクチーをさらにもう一掴み加えてくれました。
3名詞B1

拳、握り拳

指を手のひらに向けて固く曲げた状態の手。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるกำแน่นgam-nɛ̂nกำแน่นgam-nɛ̂n固く握り締める、しっかりつかむเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
彼は寒さのために、手を固く握りしめて上げた。
他 3 件の例文
เด็กชายdèk-chaaiทำมือtam-mʉʉเป็นbpenกำgamแล้วlɛ́ɛoซ่อนsɔ̂ɔnลูกกุญแจlûuk-gun-jɛɛไว้wáiข้างในkâang-nai
その少年は手を握って拳を作り、その中に鍵を隠した。
หล่อนlɔ̀ɔnคลายklaaiมือmʉʉจากjàakกำgamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnกระดุมgrà-dumที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
彼女は隠されていたボタンを見せるために、固く握っていた手を開いた。
เขาkăoนั่งnângเงียบngîiapๆ-โดยdoiมีmeeมือขวาmeu kwăaกำแน่นgam nâenบนbonเข่าkàoแสดงถึงsà-daeng tĕungความกังวลkwaam gang-won
彼は不安を表すかのように、右手を膝の上で固く握りしめ、静かに座っていた。
4類別詞B1

類別詞：一握り、一つかみ

手で握れる量を数えるための類別詞（例：一握りの米など）。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のซาวน้ำsaao-náamซาวน้ำsaao-náam（米を）研ぐ、水で洗う
お母さんは、研ぐ前に一掴みの生米を鍋に入れます。
他 3 件の例文
เขาkǎoใส่sàiเกลือglʉʉaลงไปlong-bpaiครึ่งkrʉ̂ngกำgamเพื่อpʉ̂ʉaปรุงรสbprung-rótซุปsúpให้hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
彼はスープをより美味しくするために、塩をひとつかみの半分ほど加えました。
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoสองsɔ̌ɔngกำgamเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao
おばあちゃんは、朝食には十分な量の、二つかみの餅米を入れるように言いました。
เวลาwee-laaทำแกงtam-gɛɛngโบราณboo-raanเขาkǎoจะjàกะgàปริมาณbpà-rí-maanสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenกำgamแทนtɛɛnการชั่งตวงวัดgaan-châng-dtuuang-wátแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiat
伝統的なカレーを作る際、正確に計量するのではなく、ハーブの量を一掴み単位で推測します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำ は กัม と読むの？

gam

  • 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1握る、握りしめる

2一握りの量

3拳、握り拳