ผ้าใบ
pâa-bai意味
1名詞B1
キャンバス、帆布、防水シート
帆、テント、防水シート、または絵画の支持体として使用される、丈夫で厚手の布やシート。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1キャンバス、帆布、防水シート2キャンバス（画布）3キャンバスシューズ、スニーカー4日よけ、防水シート、帆ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
雨が降りそうだったので、トランクの中の荷物を覆うためにキャンバスシートを使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongเย็บผ้าyép-pâaใบbaiผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaเองeengเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiซ่อมsɔ̂mใบเรือbai-rʉʉaที่tîiขาดkàat
漁師たちは、破れた帆を修理するために、自分たちで厚手のキャンバス地を縫いました。
ค่ายkâaiพักแรมpák-rɛɛmกางเต็นท์gaang-dténและlɛ́ขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiกันganฝนfǒnรอบrɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำอาหารtam-aa-hǎan
キャンプではテントを張り、雨を防ぐために調理エリアの周りにキャンバス地のタープを張りました。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งตัดsàng-dtàtผ้าpâaใบเกรดbai-grèetอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าpâaเต็นท์dténที่tîiทนtonลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàt
請負業者は、強風や強い日差しに耐えられるテント生地を作るために、工業用グレードのキャンバス地を注文しました。
2名詞B1
キャンバス（画布）
絵画のために準備された表面で、通常は芸術作品に使用される枠張りの布のこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1キャンバス、帆布、防水シート2キャンバス（画布）3キャンバスシューズ、スニーカー4日よけ、防水シート、帆มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5ドスン、バタン（擬音語）6ドスンと、重い音を立てて7緊張した；緊迫した（状況）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกรอบgròpกรอบgròp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4バリッ！；ポキッ！5やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe色を塗る、着色する
先生は、子供たちが絵を描けるように枠にキャンバスを張った。
他 3 件の例文折りたたむ
芸術家は、山の風景を描くために大きなキャンバスを準備した。
ฉันchǎnวางwaangผ้าใบpâa-baiไว้wáiหน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngพอดีpɔɔ-diiกับgàpงานngaanสีsǐi
絵の作業に光がちょうどよく当たるように、キャンバスを窓際に置いた。
3名詞B1
キャンバスシューズ、スニーカー
キャンバス地のアッパーを持つカジュアルシューズ
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiスニーカー、運動靴、キャンバスシューズไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私は学校にスニーカーを履いていくのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
私のお気に入りの一足は、とても履き心地の良い白いキャンバスシューズです。
เธอtəəเปลี่ยนbplìianจากjàakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngมาmaaใส่sàiผ้าใบpâa-baiเพราะprɔ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
彼女は歩きやすいので、革靴からスニーカーに履き替えました。
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเดินdəənทั้งวันtáng-wanผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakผ้าใบpâa-baiพื้นpʉ́ʉnนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmเท้าtáao
今日は一日中歩かなければならなかったので、足を保護するために底の柔らかいスニーカーを選びました。
4名詞B2
日よけ、防水シート、帆
日よけ、防水シート、または帆として使用されるキャンバス地のシート
例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1キャンバス、帆布、防水シート2キャンバス（画布）3キャンバスシューズ、スニーカー4日よけ、防水シート、帆บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1日光を遮る、日よけをする2日よけ、サンバイザー、サンシェードหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店先、店構え2実店舗ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後
店主は、午後の日差しを遮るために店の前にキャンバス地の日よけを広げます。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が激しく降ったので、私たちは急いで荷物に防水シートを被せました。
ช่างchângเรือrʉʉaซ่อมsɔ̂mผ้าใบpâa-baiที่tîiขาดkàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือใบrʉʉa-baiออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
帆船が安全に出航できるように、船大工は破れた帆のキャンバスを修理しました。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngใช้cháiผ้าใบpâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnให้hâiผู้ชมpûu-chom
屋外フェスティバルでは、観客を日差しや雨から守るために、大きなキャンバスシートを仮設の屋根として使用しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-baiキャンバス、帆布、防水シートキャンバス、帆布、防水シート単語