มิฉะนั้น(mí-chà-nán)
意味
1接続詞A2
さもなければ、そうしないと
先行する条件が満たされない場合の結果を述べる際に用いる言葉。さもなければ、そうしないと（フォーマル・標準的表現）。
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomフォームに記入するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るมิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánさもなければ、そうしないとสมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
フォームをすべて記入してください。そうしないと、応募できません。
関連語
似た意味
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánさもなければ
さもなければ
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânさもなければ、そうでないと（イーサーン/ラオス方言）
さもなければ、そうでないと（イーサーン/ラオス方言）
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
単語の分解
+
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánさもなければ、そうしないと