แย่ง

yɛ̂ɛng

意味

1動詞B1

（人から）ひったくる、奪い取る

人から素早く力ずくで何かを奪うこと。ひったくる、奪い取る

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合うของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
その子は友達の手からおもちゃをひったくりました。
他 3 件の例文
เขาkǎoรีบrîipแย่งyɛ̂ɛngโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakมือmʉʉพี่ชายpîi-chaaiเพราะprɔ́กลัวgluuaตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
彼は、電話が落ちて壊れるのを恐れて、兄の手から素早く電話をひったくった。
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกระเป๋าgrà-bpǎoจากjàakหญิงชราyǐng-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
泥棒が高齢の女性からバッグをひったくろうとしたが、近くにいた人たちが間に合って助けた。
ทันทีที่tan-tii-tîiประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiเปิดbpə̀ətบางคนbaang-konแย่งyɛ̂ɛngกระเป๋าgrà-bpǎoในnaiมือmʉʉผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
電車のドアが開くとすぐに、誰かが乗客の手からバッグをひったくって逃げ去った。
2動詞B1

競い合う、争奪する、奪い合う

他の人も欲しがるものを得ようと努力すること。競い合う、争奪する

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรbprooโปรbproo1プロモーション、特別キャンペーン、セール2プロ、プロフェッショナル（人）3プロフェッショナルな、専門家レベルのลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引されたคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng物を買う；買い物に行くหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店先、店構え2実店舗
割引キャンペーンがあると、人々は店の前で商品を競って買い求めます。
他 3 件の例文
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konแย่งyɛ̂ɛngสมัครsà-màkฝึกงานfʉ̀k-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtดังdangเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângมีmiiจำกัดjam-gàt
枠が限られているため、多くの学生が有名企業のインターンシップに応募しようと競い合っています。
ผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดยdooiต่างdtàangคนkonต่างdtàangเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
2人の候補者がマネージャーの職を争っており、それぞれが信頼できる計画を提示しています。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiแย่งyɛ̂ɛngส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเร่งrêngพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนำหน้าnam-nâa
複数のスタートアップが同じ市場シェアを争っているため、優位に立つためにイノベーションを加速させる必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɛ̂ɛng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（人から）ひったくる、奪い取る

2競い合う、争奪する、奪い合う