รอคอย(ro koi)

意味

1動詞A2

待つ、待ち望む

一定期間、期待や切望を抱きながら人や物事を待つこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รอคอยro koiรอคอยro koi待つ、待ち望むพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
私は毎晩、父が帰ってくるのを待っています。

関連語

似た意味

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受ける
  • 待つ
  • 〜を待つ、待ち受ける
คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができている
  • （〜を）待つ
  • （〜し）続ける
  • 待機する；準備ができている
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えず
  • 見張る、監視する、番をする
  • 看病する、付き添う
  • 待ちわびる、待ち受ける
  • 〜し続ける、絶えず
เฝ้าคอยfâo koiเฝ้าคอยfâo koi待ち望む、期待して待つ

待ち望む、期待して待つ

ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa ror楽しみに待つ、待ち望む

楽しみに待つ、待ち望む

単語の分解

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるパート 1
+
คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているパート 2
รอคอยro koiรอคอยro koi待つ、待ち望む