เป็นสัดส่วน(bpen sàt sùuan)
意味
1形容詞B1
きれいに分割された、整理された
明確な部分にきちんと分割された。各部分が分かれるように整理・配置されていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng荷造りする、整理するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1比例した2きれいに分割された、整理されたดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi（人や物が）きちんとして見える; （人が）礼儀正しく見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は部屋の物をいくつかの区画に分けて整理したので、とても整然として見えます。
2形容詞B2
比例した
比例した。他のものの大きさ、量、または程度に対応していること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1比例した2きれいに分割された、整理されたตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-rai利益、収益ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
会社は、毎年の利益に比例して従業員にボーナスを支払います。
関連語
単語の分解
+
เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanきれいに分割された、整理された