ลอด
lɔ̂ɔt意味
1動詞A2
通り抜ける、下をくぐる
何かの中や下を通って反対側に移動すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちはトンネルを通り抜け、幹線道路に出た。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มหัวgôm hŭuaเดินลอดdern lôtประตูbprà-dtuuหินhĭnแคบๆkâep kâepก่อนจะgòn jàถึงtĕungลานกว้างlaan gwâangด้านในdâan naiวัดwát
観光客は、寺院内の広場にたどり着く前に、身をかがめて狭い石門を通り抜けなければならない。
2前置詞B1
〜を通って、〜の下を
何かの中や下を通る動きを示す
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินลอดdəən-lɔ̂ɔtเดินลอดdəən-lɔ̂ɔt下を歩く、下を通り抜けるสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側โน้นnóonโน้นnóon1あれ、あそこ、あちら2あそこにあるあの…3あそこで；あちらへ
私たちは橋の下を通って、反対側の市場へ歩いて行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวิ่งwîngลอดอุโมงค์lôt ù-mohngสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganเสียงดังsĭiang dang
子供たちは遊び場のトンネルを走り抜けて、大きな声で笑うのが好きです。
ผมpǒmก้มตัวgôm-dtuuaลอดlɔ̂ɔtรั้วrúuaที่tîiพังpangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บgèpลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn
私はサッカーボールを取りに行くために、身をかがめて少し壊れたフェンスの下をくぐりました。
รถเมล์rót-meeต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoก่อนgɔ̀ɔnลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเพราะprɔ́ความสูงkwaam-sǔungจำกัดjam-gàt
そのバスは高さ制限のため、高架下を通る前に速度を落とさなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lɔ̂ɔt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |