ฟิลด์
fin意味
1名詞A2
フィールド(分野、領域)
学問、専門知識、または専門的活動の分野。
例文
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əプログラマー、ソフトウェア開発者ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2期限、期日、締切3仕様、規定、条件ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞:種類、カテゴリーข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ(不可算)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ฟิลด์finฟิลด์fin1フィールド(分野、領域)2フィールド(データやフォームの入力欄)3場(物理学)4フィールド(野原、競技場)[外来語・まれ]ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
プログラマーは、フィールドのデータ型を正しく定義しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเปลี่ยนbplìianจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanออฟฟิศɔ́ɔp-fítไปbpaiลงlongฟิลด์finเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiจริงjing
昨年、彼は実際の地域を調査するために、事務職から現場に出向く仕事に切り替えました。
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakทำtamงานวิจัยngaan-wí-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngลงlongฟิลด์finด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
将来的には、公衆衛生のために現場に赴くような研究活動をしたいと考えています。
2名詞B1
フィールド(データやフォームの入力欄)
データベース、フォーム、またはレコードにおいて、特定の種類の情報を格納するために使用される特定の入力要素またはデータ要素。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ(丁寧・フォーマルな依頼)2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2(容器などに)注ぐ、移し替えるฟิลด์finฟิลด์fin1フィールド(分野、領域)2フィールド(データやフォームの入力欄)3場(物理学)4フィールド(野原、競技場)[外来語・まれ]ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ฟิลด์finฟิลด์fin1フィールド(分野、領域)2フィールド(データやフォームの入力欄)3場(物理学)4フィールド(野原、競技場)[外来語・まれ]อีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3(期間が)満了する、期限が来るก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のกดส่งgòt-sòngกดส่งgòt-sòng送信ボタンを押す、提出するแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式
フォームを送信する前に、氏名フィールドとメールアドレスフィールドをすべて入力してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaมีmiiฟิลด์finวันเกิดwan-gə̀ətแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiคำนวณkam-nuuanอายุaa-yú
データベースでは、顧客には年齢を計算するために使用される個別の誕生日フィールドがあります。
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiมีmiiฟิลด์finตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔและlɛ́มีmiiฟิลด์finคำอธิบายkam-à-tí-baaiให้hâiพิมพ์pimเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
このアンケートには、選択式のフィールドと、追加入力用の説明フィールドがあります。
ถ้าtâaฟิลfinডหมายเลขบัตรประชาชนmăai-lâek bàt bprà-chaa-chonถูกtòokกำหนดgam-nòtเป็นbpenค่าkâaบังคับbang-kápระบบrá-bòpจะjàไม่mâiยอมyomบันทึกban-têukเรคคอร์ดré-kòtเมื่อmêuuaฟิลด์finนั้นnánว่างwâangหรือrĕuรูปแบบrôop bàepไม่mâiถูกต้องtòok dtông
ID番号フィールドが必須に設定されている場合、そのフィールドが空であるか、形式が無効なとき、システムはレコードを保存しません。
3名詞B2
場(物理学)
電気、磁気、重力などの物理量や力が定義される空間上の領域(場)。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ(丁寧・フォーマルな依頼)2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2(容器などに)注ぐ、移し替えるค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値;値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1濃度(化学)2強度、強さ、濃厚さ(化学以外)แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1磁石2(比喩)人を引きつけるもの;呼び物ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にฟิลด์finฟิลด์fin1フィールド(分野、領域)2フィールド(データやフォームの入力欄)3場(物理学)4フィールド(野原、競技場)[外来語・まれ]ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2期限、期日、締切3仕様、規定、条件
指定されたフィールドに磁気強度の値を入力してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiฟิลด์finให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
ユーザーは、送信ボタンを押す前に、フィールドのデータをすべて入力しなければなりません。
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiนี้níiมีmiiฟิลด์finสำหรับsǎm-ràpใส่sàiวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ət
このオンラインフォームには、生年月日を入力するためのフィールドがあります。
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əเพิ่มpə̂əmฟิลด์finใหม่màiในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp
プログラマーは、電話番号を保存するためにデータベースに新しいフィールドを追加しました。
4名詞B2
フィールド(野原、競技場)[外来語・まれ]
農業やスポーツなどの活動に使用される開けた土地。タイ語では通常別の言葉(สนามสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場(物理学)、ทุ่งทุ่งtûng野原、開けた土地など)で表現されるため、外来語としてのこの用法は限定的である。
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するพาpaaพาpaa1(人・動物を)連れて行く、伴う2(結果を)もたらす、引き起こすนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaアスリート、スポーツ選手、選手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する;リハーサルする;訓練する2殴る、暴行するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ฟิลด์finฟิลด์fin1フィールド(分野、領域)2フィールド(データやフォームの入力欄)3場(物理学)4フィールド(野原、競技場)[外来語・まれ]ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである;均一である;平らである
コーチは、広くて平らな新しいフィールドに選手たちを練習に連れて行った。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotเต็มฟิลด์dtem-finจนjonมองmɔɔngไปbpaiสุดsùtตาdtaaก็gɔ̂ยังyangเห็นhěnแนวnɛɛoต้นdtônข้าวโพดkâao-pôot
村人たちは畑一面にトウモロコシを植えたので、見渡す限りトウモロコシの列が続いています。
ทีมงานtiim-ngaanสำรวจsǎm-rùuatฟิลด์finก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngพื้นpʉ́ʉnและlɛ́กำหนดgam-nòtจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônวิ่งwîng
チームは競技の前にフィールドを調査し、地面の平坦さを確認して走行のスタート地点を決定しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟิลด์ は ฟิน と読むの?
fin
- 末子音の音音節の終わりでは、ล は น(n)のように発音します。読まない文字ด์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ด์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |