ย้ายไป
yáai-bpai意味
1動詞A2
引っ越す、移住する
現在の場所から別の場所へ移ること、生活や仕事のために別の場所に引っ越したり移住したりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の家族は来年、チェンマイに引っ越して住む予定です。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpooเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàa
彼女はより良い条件のオファーを受けたので、シンガポールに移って働くことに決めました。
2動詞B1
移す、移動させる、配置転換する
人や物（スタッフ、学生、資産、データ、アカウントなど）を別の場所、部署、学校、プラットフォーム、チームなどに移動させること、またはそこに再配置されること
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâap画像ファイルไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くโฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1フォルダー（コンピューターのディレクトリ）2フォルダー（紙のファイル）วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
写真のファイルを「休暇」フォルダーに移動してもらえますか？
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàย้ายyáaiพนักงานpá-nák-ngaanฝ่ายขายfàai-kǎaiบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiประจำbprà-jamที่tîiสาขาsǎa-kǎaใหม่mài
会社は、営業スタッフの一部を新しい支店に配属させる計画を立てています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yáai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai引っ越す、移住する引っ越す、移住する単語