แง้ม(ngáem)
意味
1動詞B1
少し開ける、隙間を空ける
小さな隙間ができる程度に何かを少しだけ開けること（例：ドア、窓、蓋、カーテンなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แง้มngáemแง้มngáem1少し開ける、隙間を空ける2ほのめかす、少し明かすหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
彼は空気を入れ替えるために、窓を少しだけ開けました。
2動詞B2
ほのめかす、少し明かす
ほんの少しだけ明かし、全体を語らずにさらなる事実をほのめかすこと（例：ニュースや計画をほのめかすなど）。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者แง้มngáemแง้มngáem1少し開ける、隙間を空ける2ほのめかす、少し明かすว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa支店を拡大する、新たな支店を開設するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
マネージャーは会社がさらに支店を増やす可能性をほのめかしましたが、まだ正式には発表していません。
関連語
似た意味
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1少し開く、半開きになる2生意気である、傲慢な
- 少し開く、半開きになる
- 生意気である、傲慢な
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1ほのめかす、そっと明かす2かすかに現れる、わずかに見える（微笑みや光など）
- ほのめかす、そっと明かす
- かすかに現れる、わずかに見える（微笑みや光など）
แย้มyáemแย้มyáem1少し微笑む2少し開く、咲き始める、少し見せる3ほのめかす、少し明かす
- 少し微笑む
- 少し開く、咲き始める、少し見せる
- ほのめかす、少し明かす
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiほのめかす、ヒントを与える
ほのめかす、ヒントを与える
เปรยbprəəiเปรยbprəəi何気なく言う、ふと口にする
何気なく言う、ふと口にする