แยกกัน
yâek gan意味
1副詞A2
別々に
各人や各アイテムが別々に保たれる、または独自に行動するさま（例：別々に支払う：จ่ายแยกกัน）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
飛行機で並びの席が空いていなかったので、離れて座らなければなりませんでした。
คุณควรkun kuuanเก็บgèpยาyaaชนิดchá-nítนี้néeไว้wáiแยกกันyâek ganกับgàpยาyaaอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanหยิบyìpผิดpìt
取り違えを防ぐために、この種類の薬は他の薬とは分けて保管してください。
2動詞B1
別れる、別々に行く
人々が別れること、または各々が独自に何かをすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するมาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gan一緒に来るจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路、交差点แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1別々に2別れる、別々に行く3離れている・分岐するตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
私たちは交差点まで一緒に歩き、そこで別れました。
他 3 件の例文折りたたむ
コンサートが終わると、みんな解散して家に帰った。
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoมาmaaแบ่งbàengงานngaanแล้วláeoแยกกันyâek ganไปbpaiทำtamดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiเสร็จsètเร็วขึ้นreo kêun
このプロジェクトは、分担して別々に進めましょう。その方が早く終わります。
3動詞B1
離れている・分岐する
物事が互いに離れた状態にあること、または一緒にならずに別々の方向へ進むこと。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1別々に2別れる、別々に行く3離れている・分岐するตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
この二本の道路は寺院の前で分岐します。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเลยloieสถานีsà-tăa-neeนี้néeไปbpaiทางรถไฟtaang rót faiสองsŏngสายsăaiก็gâwแยกกันyâek ganไปbpaiคนละkon-láทิศtít
この駅を過ぎると、二本の鉄道路線はそれぞれ異なる方向に分岐します。
แม่เหล็กmâe lèkสองsŏngชิ้นนี้chín néeติดกันdtìt ganแน่นnâenมากmâakต้องdtôngออกแรงòk raengดึงdeungถึงจะtĕung jàแยกกันyâek ganได้dâi
この二つの磁石はとても強くくっついているので、引き離すには強い力で引っ張る必要があります。
単語の分解
+
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan別々に別々に単語