ต่างชาติ(dtàang châat)

意味

1形容詞A2

外国の、海外からの

人や物が他国籍または他国からのものであることを表す。国内のものではないこと。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人
これは外国映画です。
2名詞B1

外国人

他国籍の人。タイ国籍以外の人。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ถามทางtăam taangถามทางtăam taang道を尋ねるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
外国人が道を尋ねています。

関連語

似た意味

ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1外国人、異邦人（非市民）2外国の、外来の（他国からの）
  • 外国人、異邦人（非市民）
  • 外国の、外来の（他国からの）
คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châat外国人

外国人

ชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têet外国人

外国人

ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat外国人、外国籍の人

外国人、外国籍の人

ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
  • 外国の、海外の
  • 外国、海外
  • 海外へ行く、海外で暮らす

単語の分解

ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5異なる、違う6〜の代わりに、〜の代理としてパート 1
+
ชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）パート 2
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat外国の、海外からの