ช่องพิเศษ(chông pí-sèt)
意味
1名詞B1
優先レーン、専用レーン
特定の利用者（緊急車両、多人数乗車、通行料金定期契約者など）のために確保された交通またはサービスの車線
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1優先レーン、専用レーン2専用カウンター、ファストトラックเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
緊急車両は、渋滞をより早く抜けるために専用レーンを使用します。
2名詞B1
専用カウンター、ファストトラック
特定の顧客や目的（VIP、高齢者、障害者、ビジネスクラス、入国審査のファストトラックなど）のために確保された専用のサービス窓口、待機列、またはゲート
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1優先レーン、専用レーン2専用カウンター、ファストトラックสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）
祖母が銀行に行った際、スタッフが彼女を高齢者専用のカウンターへ案内してくれました。
関連語
単語の分解
ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞パート 1
+
ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt優先レーン、専用レーン