ตู้(dtôo)
意味
1名詞A1
キャビネット、戸棚
収納に使われる、扉や棚、引き出しなどがついた家具
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai木製の棚、戸棚、タンスสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）และláeและláeそして; および（等位接続詞）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）
私の家には、皿やグラスを収納するための木製のキャビネットがあります。
2名詞A2
ワードローブ、洋服だんす
衣類などを収納するための背の高い家具
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
寝室には大きな衣類用のワードローブがあります。
3名詞A2
郵便ポスト、郵便受け
郵便物を投函または受け取るための公共あるいは私用の箱
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口
私は路地の入り口にある郵便ポストで手紙を出した。
4類別詞A2
助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど
戸棚、ロッカー、大きな箱、ブースなどの筐体を数えるための助数詞
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏng収納戸棚、キャビネットนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど
学校には10個の学生用ロッカーがあります。
5名詞B1
ボックス、盤、キャビネット（機器用）
機器、機械、操作盤などを収めるための密閉された筐体やケース（分電盤やヒューズボックスなど）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo fai配電盤、分電盤、ブレーカーボックスเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสับเบรกเกอร์sàp bràyk-gêrสับเบรกเกอร์sàp bràyk-gêrブレーカーを落とす／入れるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のซ่อมแอร์sôm aeซ่อมแอร์sôm aeエアコンを修理する
技術者はエアコンを修理する前に、ブレーカーを落とすために配電盤を開けました。
6名詞B1
ボックス、ブース、端末
サービスを提供するための囲いがついた小型の公共設備（電話ボックス、券売機、ATMなど）
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โทรtohโทรtoh1電話する2電話で〜する（接頭辞）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
雨が激しく降っていたので、学校の前にある電話ボックスから電話をかけた。
7名詞B1
ロッカー
学校やジム、駅などに置かれている、鍵のかかる小型の収納スペース
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物และláeและláeそして; および（等位接続詞）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
学校には、生徒の靴や本を収納するためのロッカーがあります。