จัดส่ง

jàt-sòng

意味

1動詞B1

送る、発送する、配達する

品物、書類、人員などを、受取人や目的地へ送る、あるいは配達するための手配を行い、それを実行すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจัดส่งjàt-sòngจัดส่งjàt-sòng送る、発送する、配達するของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
明日、あなたにプレゼントを贈る手配をします。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiบริการจัดส่งbɔɔ-rí-gaan-jàt-sòngสินค้าsǐn-káaทั่วประเทศtûua-bprà-têetภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
当社は、3営業日以内に全国へ商品を配送するサービスを提供しています。
หากhàakคุณkunสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเราraoจะjàจัดjàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanยืนยันyʉʉn-yanไปbpaiให้ทางhâi-taangอีเมลii-meen
オンライン注文が完了しましたら、確認書類をメールでお送りします。
ฝ่ายโลจิสติกส์fàai loh-jís-dtìkมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpในnaiการจัดส่งgaan jàt sòngเครื่องจักรkrêuuang jàkไปยังbpai yangหน้างานnâa ngaanให้hâiทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòtการก่อสร้างgaan gòr-sâang
物流部門は、建設スケジュールに間に合うように現場へ機械を配送する手配を担当しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りの送る; 発送するパート 2
จัดส่งjàt-sòngจัดส่งjàt-sòng送る、発送する、配達する送る、発送する、配達する単語

関連語