ที่อยู่(têe yòo)

意味

1名詞A2

住所（位置情報の詳細）

人、組織、または場所の所在を示す詳細情報。郵便、配達、ナビゲーションなどに使用される

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
住所を書き留めてください。
2名詞B1

居住地、住居

人が住んでいる場所。住居または自宅の住所

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têe場所を替わる；移動する；配置換えするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
引っ越しをする際は、役所に新しい住所を届け出るのを忘れないでください。
3名詞B2

アドレス（デジタル）

メールアドレス、IPアドレス、URLなど、通信やデータのルーティングに使用されるデジタル識別子

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1入会する、登録する、会員になる2定期購読する、加入するเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenメールアドレスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
このウェブサイトに登録したい場合は、まずメールアドレスを入力する必要があります。

関連語

似た意味

ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルター
  • 宿泊施設、宿
  • 住居、宿舎
  • 避難所、休息所、シェルター
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住居、住宅、宿泊施設2住宅（総称）、居住施設
  • 住居、住宅、宿泊施設
  • 住宅（総称）、居住施設
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1居住地、住居（フォーマル）2避難所、シェルター、一時的な宿泊場所3公式な住所、法定住所
  • 居住地、住居（フォーマル）
  • 避難所、シェルター、一時的な宿泊場所
  • 公式な住所、法定住所
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1居住地、住まい2生息地
  • 居住地、住まい
  • 生息地
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1場所、位置2用地、敷地、拠点、本部3軍の陣地、野営地
  • 場所、位置
  • 用地、敷地、拠点、本部
  • 軍の陣地、野営地

単語の分解

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠パート 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 2
ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo住所（位置情報の詳細）