บนสุด

bon-sùt

意味

1副詞A2

一番上に、最上部に

最も高い位置に、または最も高い位置へ。

例文

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップบนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1一番上に、最上部に2一番上の、最上部の
コップを一番上に置いてください。
他 3 件の例文
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máai
彼は木の一番上まで登りました。
แม่mâeช่วยchûuaiวางwaangกล่องglòngนี้néeไว้บนwái bonสุดsùtของkŏngตู้dtôoได้ไหมdâi măi
お母さん、この箱をキャビネットの一番上に置くのを手伝ってくれる？
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngภูpuuเขาเอเวอเรสต์kǎo-ee-wəə-rêet
登山家たちは、エベレストの頂上に到達するために何日もかけて移動した。
2形容詞B1

一番上の、最上部の

最上部、または最も高い位置にあるさま。

例文

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bon上の階、上階สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車
私の箱はキャビネットの一番上の棚にあります。
他 3 件の例文
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákบนสุดbon-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
重要な書類は、安全のために一番上の引き出しに保管されています。
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
上司のオフィスはビルの最上階にあり、街全体を見渡すことができます。
ภาพวาดpâap-wâatที่tîiล้ำค่าlám-kâaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinถูกtùukจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ที่yùu-tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngกลางglaangห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
その芸術家の最も価値のある絵画は、ホールの中心にある壁の一番高い位置に展示されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bon

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願する上に、上で、上方にパート 1
+
สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する最も、極めて（最上級・強意）パート 2
บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt一番上に、最上部に一番上に、最上部に単語

関連語

1一番上に、最上部に

2一番上の、最上部の