อัลฟา

an-faa

Significati

1SostantivoB1

alfa (lettera greca α)

la prima lettera dell'alfabeto greco, utilizzata nelle scienze, in matematica e nella nomenclatura

Esempi

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikgreco (lingua)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)
La prima lettera dell'alfabeto greco è l'alfa.
Altri 3 esempi
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoใช้cháiสัญลักษณ์อัลฟาsǎn-yá-lák-an-faaαแทนtɛɛnความเร่งkwaam-rêngเชิงมุมchəəng-mum
In fisica, usiamo il simbolo alfa (α) per rappresentare l'accelerazione angolare.
ระบบrá-bòpดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiโลกlôokที่สุดtîi-sùtมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaอัลฟาan-faaคนkonครึ่งkrʉ̂ngม้าmáaAlphaCentauri
Il sistema stellare più vicino alla Terra si chiama Alpha Centauri.
สมการsà-má-gaanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeมีmeeตัวแปรdtuua bpraeทั้งtángอัลฟาan-fâaและláeเบตาbay-dtaaอยู่ในyòo naiสมการsà-má-gaanด้วยdûuay
Questa complessa equazione matematica contiene sia variabili alfa che beta.
2AggettivoB2

alfa (dominante; leader)

che descrive l'individuo o il gruppo più dominante o di spicco

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàabranco di lupiจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1capobranco; alfa2capolista; primo in classificaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
In un branco di lupi, c'è sempre un leader alfa.
Altri 3 esempi
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenพวกpûuakอัลฟาan-faaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumคนkonในกลุ่มnai-glùm
Cerca di comportarsi come un alfa per controllare le persone nel gruppo.
บุคลิกbùk-ká-líkความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namที่tîiเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoและlɛ́มั่นใจmân-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngความเป็นอัลฟาkwaam-bpen-an-faa
La sua personalità di leadership decisa e sicura è spesso vista come una qualità da alfa.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatระหว่างrá-wàangตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiเป็นbpenอัลฟาan-faaกับgàpผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Questo film esplora le dinamiche di potere tra il protagonista alfa e i suoi subordinati.
3SostantivoB2

versione alfa; rilascio iniziale

una versione di test iniziale di un software o di un prodotto, spesso ad uso interno e meno stabile della beta

Esempi

เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversione (edizione/rilascio)อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoมีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákavere un bug (errore/difetto del software)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3generalmente; diffusamente; ovunqueยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La versione alfa del gioco presenta ancora molti bug; i giocatori comuni non possono ancora giocarci.
Altri 3 esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânอัลฟาan-faaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
L'azienda rilascerà la versione alfa per i test interni dei dipendenti entro la fine di questo mese.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiพบpópในตัวnai-dtuuaอัลฟาan-faaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Il team di sviluppo software sta lavorando sodo per correggere i difetti riscontrati nella build alfa prima di rilasciare la versione beta al pubblico.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngเกมgeemในช่วงnai-chûuangอัลฟาan-faaทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai-hěnแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàยังyangไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́อาจàatมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอีกìikมากmâak
Accedere al gioco durante la sua fase alpha ci permette di vedere il concetto principale del gioco, anche se la maggior parte dei sistemi è ancora instabile e soggetta a cambiamenti significativi.
4SostantivoC1

particella/decadimento alfa

un tipo di radiazione o decadimento nucleare che comporta l'emissione di particelle alfa (nuclei di elio)

Esempi

รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1radiazione; energia radiante2raggio; fascioอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langpotente; energicoทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangpenetrare; trapassareต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatfoglio di carta
Le radiazioni alfa hanno un basso potere penetrante e possono essere bloccate da un foglio di carta.
Altri 3 esempi
อนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโปรตอนbproo-dtɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaและlɛ́นิวตรอนniu-dtrɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngฮีเลียมhii-liiam
Una particella alfa consiste di due protoni e due neutroni, il che è identico a un nucleo di elio.
การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuuaให้hâiอนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianปลดปล่อยอนุภาคbplòt-bplɔ̀i-à-nú-pâakอัลฟาan-faaออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenธาตุtâatที่tîiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàa
Il decadimento alfa è un processo in cui un nucleo atomico instabile emette una particella alfa per trasformarsi in un elemento più stabile.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรังสีrang-sǐiอัลฟาan-faaจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทะลุผ่านtá-lú-pàanผิวหนังpǐu-nǎngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛจะjàเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatหากhàakได้รับdâi-rápเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiผ่านpàanการหายใจgaan-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉการกลืนgaan-glʉʉnกินgin
Sebbene le radiazioni alfa non possano penetrare la pelle, diventano estremamente pericolose se introdotte nel corpo tramite inalazione o ingestione.
5SostantivoC1

alfa (rendimento in eccesso in finanza)

il rendimento in eccesso corretto per il rischio di un investimento rispetto a un benchmark

Esempi

กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1fondo; riserva di denaro2fondo d'investimento; fondo comuneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamente
Questo fondo ha ottenuto buoni risultati; genera costantemente un elevato alfa superiore al mercato.
Altri 3 esempi
นักลงทุนnák-long-tunมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangค่าkâaอัลฟาan-faaที่tîiเป็นบวกbpen-bùuakซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎan
Gli investitori spesso cercano gestori di fondi in grado di generare un alfa positivo, il che indica rendimenti superiori al benchmark.
การคำนวณgaan-kam-nuuanอัลฟาan-faaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiปรับbpràpแล้วlɛ́ɛoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Il calcolo del vero alfa richiede la considerazione della performance corretta per il rischio, non solo il confronto dei rendimenti grezzi.
ในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungการค้นหาgaan-kón-hǎaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngอัลฟาan-faaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอันanสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpผู้จัดการpûu-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sáp
In un mercato altamente efficiente, trovare una fonte sostenibile di alfa è la sfida suprema per i gestori patrimoniali.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

an

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2alfa (dominante; leader)