นิวเคลียส

niu-klîas

Significati

1SostantivoB1

nucleo cellulare

Biologia: l'organulo delimitato da una membrana in una cellula eucariota che contiene il materiale genetico (DNA).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtเซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtcellula eucarioticaนิวเคลียสเก็บniu-klîiat gèpสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gammateriale genetico (DNA/RNA); materiale ereditarioหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1essenza; DNA (figurato)2DNA (acido desossiribonucleico)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Nelle cellule eucariotiche, il nucleo conserva il materiale genetico, o DNA.
2SostantivoB2

nucleo atomico

Fisica/Chimica: il denso nucleo centrale di un atomo composto da protoni e neutroni.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...ธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5spirito; coraggio; fegato (informale)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiโปรตอนbpro-dtonโปรตอนbpro-dton1protone2protone (H+ nella chimica acido-base)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1nucleo cellulare2nucleo; parte centrale3nucleo atomicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5spirito; coraggio; fegato (informale)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Quando si parla dello stesso elemento, il numero di protoni nel nucleo determina di quale elemento si tratti.
3SostantivoB2

nucleo; parte centrale

La parte centrale o più essenziale di qualcosa; un 'nucleo' figurato o tecnico.

Esempi

กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkgruppo di volontariเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1nucleo cellulare2nucleo; parte centrale3nucleo atomicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Questo piccolo gruppo di volontari è il nucleo del progetto di aiuto a livello comunitario.

Parole correlate