มีพลัง
mii-pá-langSignificato
1AggettivoA2
potente; energico
essere potente o pieno di energia.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langpotente; energicoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo bambino è molto energico.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo aver dormito tutta la notte, mi sento pieno di energia e ho voglia di lavorare.
I pugni di quel pugile sono molto potenti.
คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langทำให้tam-hâiฉันchǎnกลับมาglàp-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Le sue parole di incoraggiamento sono state così potenti da permettermi di combattere di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มีพลัง si dice มี-พะ-ลัง?
mii-pá-lang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langpotente; energicopotente; energicoParola