เหนือกว่า(nĕuua gwàa)
Significati
1VerboB2
superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]
essere migliore o superiore a qualcuno o qualcosa per qualità, abilità, quantità o grado; superare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bongiocare a calcioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]2superiore; migliore; più altoเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompagno di squadra; membro della squadraคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altro; aggiuntivo2altri; il resto3ecc.; e così via
Gioca a calcio meglio degli altri suoi compagni di squadra.
2AggettivoB2
superiore; migliore; più alto
che è di qualità, status o grado più elevato rispetto a qualcos'altro; superiore
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapdi buona qualitàเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]2superiore; migliore; più altoอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Questo orologio utilizza materiali di qualità chiaramente superiore.
Parole correlate
Significato simile
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1essere sopra/al di sopra di [qualcosa]2essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord3essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)
- essere sopra/al di sopra di [qualcosa]
- essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord
- essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
- migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')
- fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpsuperiore; eccellente; eccezionale
superiore; eccellente; eccezionale
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòravere un vantaggio
avere un vantaggio
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòravere un vantaggio; ricevere un handicap (sport)
avere un vantaggio; ricevere un handicap (sport)
Analisi della parola
+
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàasuperare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]