สำรวจ(săm-rùuat)
Significati
1VerboB1
ispezionare; esaminare
Controllare o esaminare qualcosa attentamente per raccogliere informazioni o valutarne le condizioni.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usurato
Il tecnico controlla i cavi elettrici prima della riparazione per vedere dove sono danneggiati.
2VerboB1
esplorare; perlustrare
Viaggiare o guardarsi intorno in un'area per scoprirne o mapparne le caratteristiche.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rotta; percorso2corso; percorso (figurato)3via di comunicazione; tracciatoรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)
Domani faremo un'escursione per esplorare i sentieri intorno alla cascata.
3SostantivoB1
sondaggio; questionario
Un insieme di domande utilizzate per raccogliere opinioni o informazioni dalle persone.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatsondaggio; questionarioความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1soddisfazione; appagamento2livello di soddisfazione; grado di soddisfazioneหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)
L'insegnante ci ha fatto compilare un sondaggio di soddisfazione dopo il campo.
Parole correlate
Significato simile
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticare
- controllare; esaminare; verificare
- ispezionare; revisionare; indagare
- convalidare; autenticare
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esame
- controllare; ispezionare; esaminare
- esaminare clinicamente; fare un test
- ispezione; controllo; esame
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacercare; ricercare attivamente
cercare; ricercare attivamente
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1ispezionare; esaminare; controllare2pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
- ispezionare; esaminare; controllare
- pattugliare; sorvegliare; fare la guardia