ที่แท้จริง

têe táe jing

Significati

1SostantivoB1

reale; vero; autentico; effettivo

veramente ciò che si afferma o si suppone sia; non meramente apparente o falso (es. เจ้าของที่แท้จริง 'il vero proprietario', ตัวตนที่แท้จริงตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingtrue self; real identity 'la vera identità')

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questi sono i miei veri sentimenti.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1reale; genuino; autentico2in realtà; in verità; di fattovero, non falso o d'imitazione; corrispondente alla realtà.Parte 2
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivo