คุณสมบัติ

kun-ná-sŏm-bàt

Significati

1SostantivoB1

qualifica; idoneità

abilità, credenziale o condizione necessaria che qualcuno o qualcosa deve possedere per un lavoro, un ruolo o un utilizzo

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaalmeno; non meno di18ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1scuola secondaria di secondo grado; scuola superiore (M.4–M.6)2di scuola superiore (come modificatore)
Questo lavoro richiede come requisiti l'avere almeno 18 anni e aver completato la scuola superiore.
2SostantivoB1

qualità; attributo; proprietà; caratteristica

caratteristica o tratto posseduto da qualcuno o qualcosa (es. caratteristica fisica, chimica o personale)

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1essere qualificato; avere i requisiti2avere proprietà; possedere caratteristicheใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่มีกลิ่นmâi mee glìnไม่มีกลิ่นmâi mee glìninodore; senza odore
L'acqua ha le qualità di essere limpida e inodore.

Parole correlate

Significato simile

สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1property; possessions; assets; belongings2treasure; valuables3property; attribute; quality (of a thing)4virtue; good quality; merit (of a person)
  • property; possessions; assets; belongings
  • treasure; valuables
  • property; attribute; quality (of a thing)
  • virtue; good quality; merit (of a person)
คุณวุฒิkun wútคุณวุฒิkun wút1qualifiche; credenziali2livello accademico; titolo di studio
  • qualifiche; credenziali
  • livello accademico; titolo di studio
แอตทริบิวต์àet-trí-bìutแอตทริบิวต์àet-trí-bìut1attributo; qualità; caratteristica2attributo (informatica); proprietà
  • attributo; qualità; caratteristica
  • attributo (informatica); proprietà
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche
  • caratteristica; tratto; peculiarità
  • forma; sagoma; aspetto
  • modo; maniera; modalità
  • natura; carattere (qualità astratta)
  • classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)
  • funzionalità (software/app)
  • caratteristica (distintiva)
  • servizio speciale; lungometraggio (media)

Analisi della parola

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoPronome di seconda persona di cortesia che significa 'Lei' o 'tu'; usato per rivolgersi a qualcuno in modo neutro o rispettoso.Parte 1
+
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)cose che qualcuno possiede, inclusi denaro, terreni, oggetti di valore o effetti personaliParte 2
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtqualifica; idoneità