ข้อบกพร่อง

kôr bòk prông

Significati

1SostantivoB2

difetto; imperfezione; mancanza

un difetto o un punto debole in una persona, progetto, prodotto o sistema che ne riduce la qualità o l'efficacia

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1difetto; imperfezione; mancanza2bug del softwareเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têecambiare posto; spostare [qcn] o [qcs]; trasferirsiร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Il prodotto che ho acquistato aveva un piccolo difetto, quindi l'ho riportato al negozio per sostituirlo.
2SostantivoB2

bug del software

un errore o difetto in un programma informatico che causa risultati errati o imprevisti

Esempi

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1difetto; imperfezione; mancanza2bug del softwareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificare
Questa applicazione si chiude spesso da sola; sospetto che ci sia un bug nel programma.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domandeun singolo elemento, punto o clausola in un elenco, documento, serie di domande, regolamento o argomentazioneParte 1
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1difettoso; carente; imperfetto; manchevole2essere carente; mancare; venire meno (a un dovere/standard)che presenta un difetto, una pecca o una mancanza; non completo o non conforme a uno standard richiestoParte 2
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prôngdifetto; imperfezione; mancanza