สินทรัพย์
sĭn-sáp
Significati
1SostantivoB1
attività; beni
qualcosa di valore economico posseduto o controllato che può fornire benefici futuri (es. contanti, proprietà, attrezzature, investimenti)
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1attività; beni2attività (contabilità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1affittare; dare in affitto2in affitto; da affittareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Questa casa è un bene della nostra famiglia perché può essere venduta o affittata in futuro.
2SostantivoB2
attività (contabilità)
una voce riconosciuta in uno stato patrimoniale, classificata come corrente o non corrente, materiale o immateriale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernstato patrimoniale; situazione patrimonialeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaแยกสินทรัพย์yâek sĭn-sápแยกสินทรัพย์yâek sĭn-sápseparare o segregare beni o attivitàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circolare; ruotare; avvicendarsi2ciclico; a rotazione; circolanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circolare; ruotare; avvicendarsi2ciclico; a rotazione; circolanteอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Nello stato patrimoniale, la società separa chiaramente le attività in correnti e non correnti.
Parole correlate
Significato simile
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)
- proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)
- averi; possedimenti (cose possedute)
- attività; asset (contabilità/affari)
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)
- proprietà; beni; possedimenti; averi
- tesoro; oggetti di valore
- proprietà; attributo; qualità (di una cosa)
- virtù; dote; pregio (di una persona)
แอสเซทáet-sètแอสเซทáet-sèt1asset (finanza); risorsa preziosa2asset digitale (per videogiochi, media)
- asset (finanza); risorsa preziosa
- asset digitale (per videogiochi, media)
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1property; assets2wealth; riches3estate; assets (legal)
- property; assets
- wealth; riches
- estate; assets (legal)
Analisi della parola
+
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sápattività; beni