ความเป็นอัลฟา(kwaam bpen an-faa)

Significati

1SostantivoB2

qualità alfa; dominanza

Lo stato o la qualità di essere un alfa; le caratteristiche di un individuo dominante in un gruppo sociale.

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1essere; esistenza2identità; essenza; natura intrinseca3stato/qualità di essere (X)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngdi per sé; per naturaและláeและláee (congiunzione coordinativa)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidere
Il nuovo capo ha forti caratteristiche da alfa; è sicuro di sé e osa prendere decisioni.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1essere; esistenza2identità; essenza; natura intrinseca3stato/qualità di essere (X)Parte 1
+
อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)Parte 2
ความเป็นอัลฟาkwaam bpen an-faaความเป็นอัลฟาkwaam bpen an-faaqualità alfa; dominanza