ดาว
daaoSignificati
1SostantivoA1
stella (corpo celeste)
un corpo luminoso nello spazio come il sole, visibile come un punto di luce nel cielo notturno
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Il cielo ha molte stelle stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace guardare le stelle di notte.
Ieri sera abbiamo visto una stella cadente sfrecciare nel cielo.
Se il tempo è sereno, vedremo le stelle più chiaramente.
2SostantivoA2
stella, star (persona famosa)
un artista o atleta molto famoso o di spicco; una celebrità
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpgirl group; gruppo di idol femminiliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconoscente
Lei è la stella del gruppo femminile che tutti conoscono.
Altri 3 esempiMostra meno
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngลีกlîikหลังlǎngยิงyingประตูbprà-dtuuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Quel calciatore è diventato la stella del campionato dopo aver segnato gol consecutivamente.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดังdangได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiดาวdaaoระดับชาติrá-dàp-châatแสดงนำsà-dɛɛng-nam
Questo film è diventato popolare perché vi ha recitato una superstar nazionale.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngทีมtiimเขาkǎoยังyangซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkและlɛ́ให้เครดิตhâi-kree-dìtเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Pur essendo la stella della squadra, si allena ancora duramente e dà sempre credito ai suoi compagni di squadra.
3SostantivoA2
stella (simbolo/valutazione)
un segno a forma di stella o simbolo di valutazione (es. stelle per recensioni o voti)
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1a cinque stelle; di prima categoria2valutazione a cinque stelleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Questo negozio ha ricevuto cinque stelle dai clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
Do a questo film quattro stelle perché è molto divertente.
Questa app ha ottenuto tre stelle nelle ultime recensioni.
ครูkruuใช้cháiสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปดาวrôop daaoติดdtìtการบ้านgaan bâanเพื่อpêuuaให้คะแนนhâi ká-naenและláeกำลังใจgam-lang-jai
L'insegnante usa adesivi a forma di stella sui compiti per valutare e incoraggiare gli studenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |