กองทุน
gɔɔng-tunSignificati
1SostantivoB1
fondo; riserva di denaro
Una somma di denaro raccolta e messa da parte per uno scopo specifico, come un progetto, per beneficenza o per una pensione.
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1fondo; riserva di denaro2fondo d'investimento; fondo comuneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aiutare; assistere2soccorrere; salvare; fornire soccorsoเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaorfano; bambino orfano
Stiamo raccogliendo denaro per un fondo destinato ad aiutare gli orfani.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่บ้านmòo bâanของเราkŏng raoมีmeeกองทุนgong tunสำหรับsăm-ràpพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
Il nostro villaggio ha un fondo per lo sviluppo della comunità e l'organizzazione di varie attività.
ทางtaangโรงเรียนroong-riianจัดตั้งjàt-dtângกองทุนgɔɔng-tunอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konได้dâaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
La scuola ha istituito un fondo per il pranzo per garantire che tutti gli studenti possano consumare pasti nutrienti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanออมเงินɔɔm-ngənในnaiกองgɔɔngทุนสำรองtun-sǎm-rɔɔngเลี้ยงชีพlíiang-chîipเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiวัยเกษียณwai-gà-sǐian
L'azienda ha una politica per incoraggiare i dipendenti a risparmiare denaro nel fondo di previdenza per la sicurezza durante il pensionamento.
2SostantivoB2
fondo d'investimento; fondo comune
Un veicolo d'investimento gestito professionalmente che raccoglie il denaro di molti investitori per l'acquisto di titoli.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmaver appena iniziatoลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investire (denaro; risorse)2prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กองทุนรวมgɔɔng-tun-ruuamกองทุนรวมgɔɔng-tun-ruuamfondo comune di investimento; fondo comuneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoil mese scorso
Il mese scorso ho iniziato a investire in un fondo comune per la prima volta.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทุนgɔɔng-tunนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเช่นกันchên-gan
Questo fondo ha un alto livello di rischio, ma ha anche il potenziale per rendimenti elevati.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปรับbpràpพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunโดยdooiลดlótสัดส่วนsàt-sùuanหุ้นhûnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiลงlong
Il gestore del fondo ha deciso di modificare il portafoglio di investimenti riducendo la quota di titoli tecnologici.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiกองทุนgɔɔng-tunหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiนักลงทุนnák-long-tunส่วนใหญ่sùuan-yàiนิยมní-yomใช้chái
La diversificazione del rischio investendo in vari tipi di fondi è una strategia preferita dalla maggior parte degli investitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
ทุนtunทุนtun1borsa di studio; sussidio2capitale; fondi3capitale principale; costo base4dote naturaleborsa di studio; sussidioParte 2
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tunfondo; riserva di denarofondo; riserva di denaroParola