สิ้นเดือน(sîn deuuan)
Significati
1SostantivoA2
fine del mese; fine mese
La parte finale o gli ultimi giorni di un mese.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fine del mese; fine mese2alla fine del mese3giorno di paga di fine mese (colloq.)
Abbiamo un esame alla fine del mese.
2AvverbioA2
alla fine del mese
Al momento in cui finisce un mese.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsareสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fine del mese; fine mese2alla fine del mese3giorno di paga di fine mese (colloq.)
Pagherà i soldi alla fine del mese.
3SostantivoB1
giorno di paga di fine mese (colloq.)
Colloquialmente, il giorno di paga che cade alla fine del mese per i lavoratori dipendenti.
Esempi
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunqueจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fine del mese; fine mese2alla fine del mese3giorno di paga di fine mese (colloq.)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Quando arriva il giorno di paga? Non mi sono rimasti soldi da spendere.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuanfine del mese; fine mese