ได้เห็น
dâai-hěnSignificato
1VerboA2
avere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]
avere l'opportunità o la capacità di vedere qualcuno o qualcosa; usato anche per indicare di averlo visto (azione completata, spesso al passato).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Ho visto un grande uccello sull'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai avuto modo di vedere il messaggio che ho inviato stamattina?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiสวนสัตว์sǔuan-sàtและlɛ́ได้เห็นdâai-hěnแพนด้าpɛɛn-dâaเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Ieri sono andato allo zoo e ho potuto vedere un panda per la prima volta.
ผมpǒmดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ได้เห็นdâai-hěnวงดนตรีwong-don-dtriiที่tîiชอบchɔ̂ɔpมาmaaแสดงsà-dɛɛngสดsòtที่tîiประเทศไทยbprà-têet-tai
Sono così felice di aver finalmente potuto vedere la mia band preferita esibirsi dal vivo in Thailandia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerevedereParte 2
ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]avere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]Parola