มองว่า
mong wâa
Significati
1SostantivoB2
pensare / ritenere (che...)
pensare che qualcosa sia vero; usato prima di una proposizione per esprimere la propria opinione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1utile; vantaggioso2salutare; nutrienteต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiù
Penso che questa politica sia vantaggiosa per la maggior parte delle persone.
2SostantivoB2
considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...
considerare o trattare qualcuno o qualcosa come di un certo tipo o come avente una determinata qualità
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1questione banale; problema di poco conto2di nulla; non c'è di che; niente di grave
Molte persone considerano questo problema una questione minore.
Parole correlate
Significato simile
มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnavere un'opinione
avere un'opinione
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione che
pensare che; essere dell'opinione che
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanza
- considerare; ritenere; reputare
- essere considerato; valere come; essere ritenuto
- si può dire che; è giusto dire
- piuttosto; alquanto; abbastanza
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)
- pensare (che); essere dell'opinione (che)
- supporre/presumere/immaginare (che)
- considerare/ritenere (come)
Analisi della parola
+
มองว่าmong wâaมองว่าmong wâapensare / ritenere (che...)