สูงสุด
sǔung-sùtSignificati
1AggettivoA2
più alto; massimo; supremo
il maggiore per altezza, quantità, grado o rango; il massimo o supremo
Esempi
คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1inoltrare; trasmettere2indirizzare; trasferire [un caso/paziente/incarico]3tramandare; trasmettereไปยังbpai-yangไปยังbpai-yanga; verso una destinazioneศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùtศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùtCorte Supremaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2esaminare; trattare (una causa)
Questo caso deve essere inoltrato alla Corte Suprema per essere esaminato.
Altri 7 esempiMostra meno
Questa vetta è la più alta del paese.
Ieri la temperatura massima è stata di quaranta gradi.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเต็มวงdtem-wongเงินngənสูงสุดsǔung-sùtที่tîiใช้cháiไปbpai
Il mese prossimo dovremo pagare l'intero importo fino al limite massimo di credito che abbiamo utilizzato.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiลีกlîikเพราะprɔ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkและlɛ́รับrápอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
La nostra squadra ha ottenuto il punteggio più alto del campionato perché abbiamo pianificato attentamente l'attacco e la difesa.
กองทัพgɔɔng-tápประกาศbprà-gàatคำสั่งkam-sàngจากjàakผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสูงสุดsǔung-sùtให้hâiยุติyú-dtìการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaan
L'esercito ha annunciato un ordine del comandante supremo di interrompere le operazioni.
รัฐบาลrát-tà-baanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaต่อdtɔ̀ɔศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiสำคัญsǎm-kan
Il governo ha nominato un comitato consultivo presso la Corte Suprema per esaminare un importante disegno di legge.
ในnaiพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dtonผู้นำpûu-namสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiกล่าวglàaoปาฐกถาbpaa-tà-gà-tǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tam
Alla cerimonia di giuramento, il leader supremo della nazione ha tenuto un discorso sullo stato di diritto.
2AvverbioB1
al massimo; al livello più alto
nella massima quantità o nel massimo grado possibile
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtlivello più alto; massimoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)บ่ายสามโมงbàai-sǎam-moongบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong115:00 (tre del pomeriggio)2alle 15:00 (del pomeriggio)
Oggi la temperatura ha raggiunto il massimo alle 15:00.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Ho fatto il massimo per finire il lavoro in anticipo sulla tabella di marcia.
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangจนjonเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poong
La musica era così alta che era quasi al livello massimo dell'altoparlante.
เพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápสูงสุดsǔung-sùtเราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaพักpákและlɛ́ทำงานtam-ngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
Per ottenere il miglior risultato possibile, dobbiamo bilanciare le pause e il lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 1
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùtpiù alto; massimo; supremopiù alto; massimo; supremoParola