เบตา

bee-dtaa

Significati

1SostantivoB1

beta (lettera greca β)

La seconda lettera dell'alfabeto greco, usata in contesti scientifici, matematici e di nomenclatura.

Esempi

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringกรีกgrìikกรีกgrìik1greco (della Grecia)2greco/a; persona greca3lingua greca; grecoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเบตาbee-dtaaเบตาbee-dtaa1beta (lettera greca β)2versione beta; fase di test pubblico3particella/decadimento beta4beta (metrica di rischio finanziario)
La seconda lettera dell'alfabeto greco è beta.
Altri 3 esempi
ในทางnai taangเรขาคณิตray-kăa ká-nítเราraoมักmákใช้cháiอัลฟาan-fâaเบตาbay-dtaaและláeแกมมาgaem-maaแทนtaenชื่อchêuมุมmumต่างๆdtàang-dtàangของkŏngสามเหลี่ยมsăam lìiam
In geometria, usiamo spesso alfa, beta e gamma per rappresentare i diversi angoli di un triangolo.
โครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinชนิดchá-nítนี้níiเรียกว่าrîiak-wâaแผ่นพับpɛ̀n-pápเบตาbee-dtaaหรือrʉ̌ʉbeta-sheet
Questo tipo di struttura proteica è chiamato 'foglietto beta'.
ในnaiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉดาวฤกษ์daao-rə̂əkในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiดาวdaaoที่tîiสว่างsà-wàangเป็นbpenอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenเบตาbee-dtaaตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อchʉ̂ʉกลุ่มดาวglùm-daao
Nella designazione stellare, la seconda stella più luminosa di una costellazione è tipicamente designata beta seguita dal nome della costellazione.
2SostantivoB2

versione beta; fase di test pubblico

Una fase precedente al rilascio di un software o di un prodotto, destinata a test più ampi da parte degli utenti prima del lancio finale.

Esempi

แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplicazione; app (software)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversione (edizione/rilascio)เบตาbee-dtaaเบตาbee-dtaa1beta (lettera greca β)2versione beta; fase di test pubblico3particella/decadimento beta4beta (metrica di rischio finanziario)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatavere un erroreอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
Questa applicazione è ancora una versione beta, quindi potrebbero esserci ancora degli errori.
Altri 3 esempi
ผมpǒmได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiเข้าร่วมkâo-rûuamทดสอบtót-sɔ̀ɔpเกมใหม่geem-màiในnaiเวอร์ชันwəə-chânเบตาbee-dtaa
Ho ricevuto un invito a partecipare al beta test di un nuovo gioco.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânโอooเพนpeenเบตาbee-dtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiทดลองtót-lɔɔngและlɛ́ส่งsòngความคิดเห็นkwaam-kít-hěnกลับมาglàp-maa
L'azienda ha rilasciato una versione open beta per consentire a molti utenti di provarla e inviare feedback.
การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamทดสอบtót-sɔ̀ɔpเบตาbee-dtaaทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiมีโอกาสmii-oo-gàatเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́และlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔฟีเจอร์fii-jə̂əสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panได้dâai
Partecipare al beta test offre agli utenti l'opportunità di fornire suggerimenti e influenzare le caratteristiche finali del prodotto.
3SostantivoC1

particella/decadimento beta

un tipo di radiazione o decadimento nucleare che comporta l'emissione di particelle beta (elettroni o positroni)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คาบวิทยาศาสตร์kâap-wít-tá-yaa-sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap-wít-tá-yaa-sàatora di scienzeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1radiazione; energia radiante2raggio; fascioอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1alfa (lettera greca α)2alfa (dominante; leader)3versione alfa; rilascio iniziale4particella/decadimento alfa5alfa (rendimento in eccesso in finanza)เบตาbee-dtaaเบตาbee-dtaa1beta (lettera greca β)2versione beta; fase di test pubblico3particella/decadimento beta4beta (metrica di rischio finanziario)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maagamma (lettera)
Durante la lezione di scienze, abbiamo imparato a conoscere le radiazioni alfa, beta e gamma.
Altri 3 esempi
รังสีrang-sǐiเบตาbee-dtaaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungและlɛ́สามารถsǎa-mâatทะลุผ่านtá-lú-pàanผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâai
La radiazione beta consiste in elettroni ad alta energia e può penetrare la pelle umana.
การป้องกันgaan bpông ganรังสีrang-sĕeเบตาbay-dtaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenมากกว่าmâak gwàaกระดาษgrà-dàatเช่นchênแผ่นpàenอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamบางๆbaang baang
La schermatura contro le radiazioni beta richiede materiali più densi della carta, come un sottile foglio di alluminio.
การสลายgaan-sà-lǎaiให้hâiรังสีrang-sǐiเบตาbee-dtaaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianปล่อยbplɔ̀iอนุภาคเบตาà-nú-pâak-bee-dtaaออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenธาตุtâatใหม่mài
Il decadimento beta è un processo in cui un nucleo atomico instabile emette una particella beta per trasformarsi in un nuovo elemento.
4SostantivoC1

beta (metrica di rischio finanziario)

una misura della sensibilità di un titolo azionario ai movimenti di mercato rispetto a un indice di riferimento

Esempi

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuimparare; acquisire conoscenzaวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiistruzioni; indicazioni per l'usoค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevoleเบตาbee-dtaaเบตาbee-dtaa1beta (lettera greca β)2versione beta; fase di test pubblico3particella/decadimento beta4beta (metrica di rischio finanziario)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analizzareความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrischioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3quota azionaria; quota di proprietà4diventare soci; co-investire; possedere quote insieme
Il mio amico sta imparando a usare il valore beta per analizzare il rischio azionario.
Altri 3 esempi
หุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaเบตาbee-dtaaสูงกว่าsǔung-gwàa1.0หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากกว่าmâak-gwàaตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Un'azione con un valore beta superiore a 1,0 significa che ha una maggiore volatilità rispetto al mercato complessivo.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiยอมรับyɔɔm-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâaiสูงsǔungอาจจะàat-jàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpหุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaเบตาbee-dtaaสูงsǔungเพราะprɔ́มีโอกาสmii-oo-gàatให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเช่นกันchên-gan
Gli investitori con un'elevata tolleranza al rischio potrebbero preferire azioni ad alto beta perché hanno anche il potenziale per rendimenti elevati.
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaเบตาbay-dtaaของkŏngพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunโดยรวมdoi ruuamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการจัดการgaan jàt gaanความเสี่ยงkwaam sìiangเชิงระบบcherng rá-bòpของkŏngพอร์ตpôrtนั้นๆnán-nán
Valutare il beta complessivo di un portafoglio è fondamentale per gestirne il rischio sistematico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——