ปะยาง(bpà yaang)
Significati
1VerboA2
rattoppare uno pneumatico
riparare uno pneumatico forato o che perde sigillando il foro o applicando una toppa
Esempi
ยางyaangยางyaang1resina; gomma (botanica)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4gomma (materiale)5elastico, colloquiale6albero della gommaรั่วrûuaรั่วrûua1perdere (liquido/gas)2che perde; non a tenuta stagna3non sicuro; soggetto a fughe (figurato)4far trapelare (informazioni)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang1rattoppare uno pneumatico2riparazione pneumatici; vulcanizzazioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ciglio della strada/bordo della strada2lungo la strada (come modificatore)3sul ciglio della strada/lungo la strada
La gomma è forata; vado a farla riparare in un'officina lungo la strada.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanล้อหน้าló nâaแบนbaenช่างchângปะยางbpà yaangให้hâiและláeเช็คchékแรงดันraeng danลมlomด้วยdûuay
Ieri la gomma anteriore era a terra; il meccanico l'ha riparata e ha anche controllato la pressione dell'aria.
ถ้าtâaยางyaangรั่วrûuaอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàโทรtohเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangฉุกเฉินchùk-chĕrn
Se la gomma perde di nuovo, chiamerò un servizio di riparazione pneumatici di emergenza.
เขาkăoสอนsŏnฉันchănปะยางbpà yaangด้วยdûuayชุดchútซ่อมsômพกพาpók paaทั้งtángการหาgaan hăaรูรั่วroo rûuaขัดพื้นkàt péunผิวpĭuและláeติดdtìtแผ่นปะpàen bpàให้hâiแน่นnâen
Mi ha insegnato a riparare una foratura con un kit portatile, compreso come trovare la perdita, raschiare la superficie e applicare saldamente la toppa.
2SostantivoB1
riparazione pneumatici; vulcanizzazione
l'atto o il servizio di riparare uno pneumatico forato o danneggiato, spesso offerto lungo la strada o nelle officine
Esempi
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ciglio della strada/bordo della strada2lungo la strada (come modificatore)3sul ciglio della strada/lungo la stradaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereร้านปะยางráan bpà yaangร้านปะยางráan bpà yaangGommistaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificatore: ore2ora (60 minuti)
C'è un servizio di riparazione pneumatici a bordo strada aperto 24 ore su 24.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangจากjàakรถrótบริการbor-rí-gaanฉุกเฉินchùk-chĕrnเพราะpráwยางyaangแบนbaenกลางทางglaang taang
Ieri ho chiamato un servizio di riparazione pneumatici da un veicolo di emergenza perché la gomma si era sgonfiata per strada.
แถวtăeoปั๊มน้ำมันbpám nám manนี้néeมีmeeหลายlăaiร้านráanที่têeรับrápปะยางbpà yaangและláeเปลี่ยนbplìianยางyaangพร้อมกันpróm ganได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Nei pressi di questa stazione di servizio ci sono diversi posti che offrono la riparazione degli pneumatici e possono cambiarli contemporaneamente; molto comodo.
ถ้าtâaขับรถkàp rótต่างจังหวัดdtàang jang-wàtควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmeeจุดบริการjùt bo-rí-gaanปะยางbpà yaangระหว่างทางrá-wàang taangหรือไม่rĕu mâiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnตอนดึกdton dèuk
Se guidi fuori città, dovresti controllare se ci sono punti di assistenza per la riparazione degli pneumatici lungo il percorso, in caso di emergenza a tarda notte.
Analisi della parola
+
ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaangrattoppare uno pneumatico