เฉลย
chà-lə̌əiSignificati
1VerboA2
svelare la risposta; spiegare la soluzione
rivelare la risposta corretta o spiegare la soluzione a un problema o indovinello
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1svelare la risposta; spiegare la soluzione2chiave delle risposte; soluzioneคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
L'insegnante non sta ancora rivelando la risposta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il professore ha spiegato le risposte dell'esame una per una.
คืนนี้kʉʉn-níiรายการraai-gaanจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiคนดูkon-duuเดาdaoกันganทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Stasera il programma svelerà l'enigma che gli spettatori hanno cercato di indovinare per tutta la settimana.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเฉลยวิธีchà-lə̌əi-wí-tiiคิดkítให้เห็นhâi-hěnว่าwâaทำไมtam-maiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจึงjʉngถูกtùuk
Ha spiegato i passaggi e poi ha rivelato il ragionamento per mostrare perché la risposta fosse corretta.
2SostantivoA2
chiave delle risposte; soluzione
l'insieme delle risposte corrette o delle soluzioni elaborate fornite per domande o esercizi
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1distribuire; consegnare; regalare2distribuire (le carte); dare le carte3elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1svelare la risposta; spiegare la soluzione2chiave delle risposte; soluzioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianfinire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioni
L'insegnante distribuisce le soluzioni degli esercizi dopo la lezione.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnดูduuเฉลยchà-lə̌əiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékวิธีทำwí-tii-tam
Ieri ho guardato le soluzioni dei vecchi esami per controllare i metodi.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจารย์aa-jaanจะjàอัปโหลดàp-lòotเฉลยchà-lə̌əiลงในlong-naiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaa
Domani l'istruttore caricherà le soluzioni sul sito web del corso.
ในnaiเล่มlêmมีmiiเฉลยchà-lə̌əiแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatพร้อมprɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnคำนวณkam-nuuanให้hâiเทียบกับtîiap-gàpวิธีwí-tiiของเราkɔ̌ɔng-rao
Il libro include soluzioni dettagliate con i passaggi di calcolo da confrontare con il nostro metodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฉลย si dice ฉะ-เหลย?
chà-lə̌əi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |