คำอธิบาย(kam à-tí-baai)
Significati
1SostantivoB1
spiegazione; chiarimento
un'affermazione che rende qualcosa chiaro o più facile da comprendere; la delucidazione di un concetto, di una regola o di una situazione.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
L'insegnante ha dato una spiegazione sulle regole della scuola.
2SostantivoB2
nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizione
testo aggiunto per spiegare o descrivere qualcosa per iscritto o visivamente, come didascalie, legende nei diagrammi o note descrittive nei documenti.
Esempi
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1illustrazione; immagine illustrativa2filmato illustrativo (B-roll)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensione; intendimento2comprensione reciproca; intesa3interpretazione; punto di vistaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Leggi la didascalia sotto l'illustrazione per una migliore comprensione.
Parole correlate
Significato simile
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)
- dettaglio; dettagli
- particolari; specifiche
- dettagliare (specificare)
คำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengspiegazione; chiarimento; dichiarazione
spiegazione; chiarimento; dichiarazione
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1sottotitoli (testo su schermo)2testo esplicativo; descrizione3commento; narrazione
- sottotitoli (testo su schermo)
- testo esplicativo; descrizione
- commento; narrazione
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1spiegazione (processo)2spiegazione (dichiarazione)3interpretazione; esegesi
- spiegazione (processo)
- spiegazione (dichiarazione)
- interpretazione; esegesi
อรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1spiegare in dettaglio; esporre2nota esplicativa; commento
- spiegare in dettaglio; esporre
- nota esplicativa; commento
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baaispiegazione; chiarimento