บรรทัดห้าเส้น(ban-tát hâa sên)
Significati
1SostantivoB2
pentagramma; rigo musicale
Un insieme di cinque linee orizzontali e quattro spazi su cui vengono scritte le note musicali.
Esempi
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]วิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênpentagramma; rigo musicale
L'insegnante di musica sta insegnando come leggere le note sul pentagramma.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănยังyangเขียนkĭianกุญแจซอลgun-jae sonบนbonบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênไม่ค่อยmâi kôiสวยsŭuaiเลยloie
Non riesco ancora a disegnare molto bene la chiave di violino sul pentagramma.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโน้ตnóhtแต่ละตัวdtàe lá dtuuaบนbonบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการอ่านgaan àan악보
Comprendere la posizione di ogni nota sul pentagramma è una base fondamentale per leggere gli spartiti.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngมักmákใช้cháiเส้นsênน้อยnóiledgerlinesเพื่อpêuuaเขียนkĭianโน้ตnóhtที่อยู่têe yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำdtàmเกินกว่าgern gwàaบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênปกติbpòk-gà-dtì
I compositori usano spesso i tagli addizionali per scrivere note troppo alte o troppo basse per il normale pentagramma.
Analisi della parola
+
ห้าhâaห้าhâacinque (numero)Parte 2
+
บรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênpentagramma; rigo musicale