หาสาเหตุ
hăa săa-hàyt
Significati
1SostantivoA2
trovare la causa; risolvere un problema
indagare e identificare la causa di un problema, sintomo o evento; spesso usato per indicare la risoluzione di problemi (troubleshooting)
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrovare la causa; risolvere un problema
Il computer è rotto. Devo trovare la causa.
Parole correlate
Significato simile
สืบสาเหตุsèup săa-hètสืบสาเหตุsèup săa-hètindagare la causa
indagare la causa
สืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorrisalire alla fonte di [qcs]; trovare la causa principale
risalire alla fonte di [qcs]; trovare la causa principale
สืบหาสาเหตุsèup-hăa săa-hètสืบหาสาเหตุsèup-hăa săa-hètindagare sulla causa
indagare sulla causa
สืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuangสืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuangindagare i dettagli di [qualcosa]
indagare i dettagli di [qualcosa]
Analisi della parola
+
หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrovare la causa; risolvere un problema