การเข้าใจ
gaan-kâo-jaiSignificati
1SostantivoA2
comprensione
la capacità o il processo di comprendere il significato di qualcosa
Esempi
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1comprensione2interpretazione3comprensione empaticaภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsi
Comprendere la lingua thailandese è divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Comprendere questa lezione è molto importante per l'esame.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaการเข้าใจgaan-kâo-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Ho bisogno di leggere di nuovo questo libro per una comprensione più profonda.
การเข้าใจgaan kâo jaiกฎgòtใหม่ๆmài màiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konในnaiบริษัทbò-rí-sàt
Comprendere le nuove regole è necessario per tutti i dipendenti dell'azienda.
2SostantivoB2
interpretazione
un modo particolare di intendere parole, azioni o eventi
Esempi
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1comprensione2interpretazione3comprensione empaticaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1non dritto; storto2inaccurato; non corrispondente3non schietto; indirettoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
La sua comprensione di questa materia sembra non allinearsi con i fatti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonมีmiiการเข้าใจgaan-kâo-jaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Noi due abbiamo una diversa comprensione del piano di viaggio.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสามารถตีความได้sǎa-mâat-dtii-kwaam-dâaiหลายlǎaiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àan
La comprensione di questa poesia può essere interpretata in molti modi, a seconda dell'esperienza del lettore.
ข้อมูลkôr moonใหม่màiที่têeค้นพบkón pópได้dâiเปลี่ยนbplìianการเข้าใจgaan kâo jaiของเราkŏng raoเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคโบราณyúk boh-raanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Le informazioni scoperte di recente hanno cambiato completamente la nostra comprensione della storia antica.
3SostantivoB2
comprensione empatica
la capacità di comprendere i sentimenti o il punto di vista di un'altra persona
Esempi
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1essere (nel ruolo di); ricoprire un ruolo/status2diventare; divenire3avere una condizione/patologiaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereการเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1comprensione2interpretazione3comprensione empaticaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1reciprocamente; l'un l'altro2mutuo; reciproco
Essere un buon amico richiede comprensione ed essere pronti ad ascoltarsi a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaแสดงsà-dɛɛngการเข้าใจgaan-kâo-jaiเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnขอkɔ̌ɔลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
Il mio capo ha mostrato comprensione quando ho chiesto un congedo per malattia improvviso.
การขาดgaan-kàatการเข้าใจgaan-kâo-jaiในnaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamสามารถsǎa-mâatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenได้dâai
Una mancanza di comprensione delle differenze culturali può portare a conflitti non necessari.
รากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngคือkʉʉการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiและlɛ́การเข้าใจgaan-kâo-jaiในnaiมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
Il fondamento di una relazione forte è la comunicazione aperta e la comprensione della prospettiva dell'altra persona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jaicomprensionecomprensioneParola