แหวน
wɛ̌ɛnSignificati
1SostantivoA1
anello (gioiello da dito)
Una fascia circolare, tipicamente di metallo, indossata al dito come gioiello o come segno di matrimonio, status o affiliazione.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2classificatore: วง3anello toroidale/anulare (tecnico)เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale
Porta un anello d'argento all'anulare.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli sposi si sono scambiati gli anelli alla cerimonia nuziale stamattina.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแหวนwɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi
Gli piace collezionare anelli antichi fatti d'oro e smalto.
2ClassificatoreA2
classificatore: วงวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)
Il classificatore usato per contare gli anelli da dito è วงวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2classificatore: วง3anello toroidale/anulare (tecnico)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)
Ho un anello.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono tre anelli in questa scatola, di colori diversi.
3SostantivoB2
anello toroidale/anulare (tecnico)
Un oggetto o struttura a forma di anello o anulare; una forma simile a un toroide in contesti tecnici o scientifici.
Esempi
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkนักฟิสิกส์nák-fí-sìkfisicoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1magnete; calamita2(fig.) calamita; richiamo; attrazioneมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2classificatore: วง3anello toroidale/anulare (tecnico)รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1tutt'intorno (a sé)2attorno a (qualcuno/qualcosa)3circostante; nei paraggiนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare
Il fisico ha spiegato che il magnete ha un campo di forma anulare attorno al conduttore.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลึกpà-lèukเกลือgleuuaเกิดเป็นgèrt bpenแหhăeวนรอบwon rôpขอบkòpภาชนะpaa-chá-náหลังlăngน้ำnáamระเหยrá-hŏei
I cristalli di sale hanno formato un anello attorno al bordo del contenitore dopo che l'acqua è evaporata.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuในnaiจานjaanกำเนิดgam-nə̀ətดาวdaao
Gli astronomi hanno osservato un minuscolo anello planetario all'interno di un disco protoplanetario.
ท่อยางtôr yaangถูกtòokดัดdàtเป็นbpenแหวนwăenเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenซีลseenกันganรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-lík
Un tubo di gomma è stato piegato a forma di anello per fungere da guarnizione in un sistema idraulico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ว mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
wɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)girare in tondo; fare un giroParte 2
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛnanello (gioiello da dito)anello (gioiello da dito)Parola