บรรทัด

ban-tát

Significati

1SostantivoA2

riga (di testo)

una singola riga orizzontale di parole o caratteri nella scrittura o nella stampa

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1righello (strumento di misurazione)2riga (di testo)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/fase
Per favore, scrivi il tuo nome sulla prima riga.
2SostantivoA2

righello (strumento di misurazione)

uno strumento di misurazione dritto utilizzato per tracciare linee o misurare lunghezze

Esempi

หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1righello (strumento di misurazione)2riga (di testo)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2CL: matite
Uso un righello per misurare la lunghezza della matita.

Parole correlate