ประแจ
bprà-jɛɛSignificato
1SostantivoB1
chiave inglese; chiave
Un utensile manuale per afferrare e ruotare dadi e bulloni; include tipi come la chiave regolabile e la chiave a stella.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛchiave inglese; chiaveมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiน็อตnɔ́tน็อตnɔ́tdado (elemento di fissaggio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Papà ha preso una chiave inglese per stringere il dado.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaน็อตnɔ́tหลวมlǔuamให้hâiใช้cháiประแจbprà-jɛɛปรับbpràpได้dâaiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaหลายlǎaiขนาดkà-nàat
Se un dado è allentato, usare una chiave inglese regolabile è più comodo che averne di diverse dimensioni.
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiประแจbprà-jɛɛบ๊อกซ์bɔ́ɔkเพราะprɔ́จะjàจับjàpหัวน็อตhǔua-nɔ́tได้dâaiเต็มdtemและlɛ́ไม่mâiทำมุมtam-mumหลุดlùt
Il meccanico mi ha detto di usare una chiave a stella perché fa presa completamente sul dado e non scivola via dall'angolo.
งานngaanซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแรงบิดrɛɛng-bìtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเกลียวgliiaoอาจàatเสียsǐia
Questa riparazione dei tubi richiede una chiave dinamometrica per controllare la coppia di serraggio; altrimenti le filettature potrebbero danneggiarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛchiave inglese; chiavechiave inglese; chiaveParola