ล้อ

lɔ́ɔ

Significati

1SostantivoA2

ruota

componente circolare che gira su un asse per consentire a un veicolo o a una macchina di muoversi

Esempi

จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔveicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)
Una bicicletta ha due ruote.
Altri 3 esempi
รถเข็นrót-kěnของใช้kɔ̌ɔng-cháiลื่นlʉ̂ʉnเพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔหมุนmǔnได้ดีdâai-dii
Il carrello si muove agevolmente perché le ruote girano bene.
เขาkǎoอัดลมàt-lomล้อรถlɔ́ɔ-rótให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Ha gonfiato le ruote del veicolo prima di partire.
ช่างchângตรวจdtrùuatแกนgɛɛnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiรถrótสั่นsànตอนdtɔɔnวิ่งwîng
Il meccanico ha controllato l'asse che sostiene le ruote per trovare la causa della vibrazione dell'auto durante la guida.
2VerboB1

prendere in giro; deridere; scherzare

prendere in giro [qualcuno], in modo scherzoso o beffardo; scherzare a spese di qualcuno

Esempi

อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzareเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1accento; pronuncia dialettale2tono; intonazione; modo di parlareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianze
Non prendere in giro il tuo amico per il suo accento; ci rimarrà male.
Altri 3 esempi
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpล้อlɔ́ɔผมpǒmเวลาwee-laaอ่านàanคำผิดkam-pìtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaai
Gli piace prendermi in giro quando leggo male le parole, il che mi fa sentire imbarazzato.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanแค่kâeล้อเล่นló lênแต่dtàeคำพูดkam pôotนั้นnánแรงraengไปหน่อยbpai nòi
Gli amici stavano solo scherzando, ma le parole sono state un po' troppo dure.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenการgaanล้อlóกันganขำๆkăm kămแต่dtàeการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámเรื่องrêuuangรูปลักษณ์rôop-lákอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam mân jaiได้dâi
Anche se si dice che sia solo uno scherzo, prendere ripetutamente in giro l'aspetto di qualcuno può influire sulla sua autostima.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

lɔ́ɔ

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1ruota

2prendere in giro; deridere; scherzare