ล้อ(ló)

Significati

1SostantivoA2

ruota

componente circolare che gira su un asse per consentire a un veicolo o a una macchina di muoversi

Esempi

จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórveicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)
Una bicicletta ha due ruote.
2VerboB1

prendere in giro; deridere; scherzare

prendere in giro [qualcuno], in modo scherzoso o beffardo; scherzare a spese di qualcuno

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1accento; pronuncia dialettale2tono; intonazione; modo di parlareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianze
Non prendere in giro il tuo amico per il suo accento; ci rimarrà male.
3SostantivoB2

cerchio; cerchione

bordo esterno di una ruota che trattiene lo pneumatico

Esempi

ล้อแม็กló máekล้อแม็กló máekcerchio in legaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีรอยmee roiมีรอยmee roiavere un segno; essere segnatoบุบbùpบุบbùp1ammaccato2ammaccare; far rientrare3ammaccato (frutta/oggetto morbido)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขอบล้อkòp lóขอบล้อkòp lócerchio della ruotaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareปะbpàปะbpà1rattoppare; rammendare2attaccare; applicare; incollare3perdita/scoppio (modificatore colloquiale)ซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazione
Il cerchio in lega di questa macchina ha un'ammaccatura sul bordo e deve essere riparato.

Parole correlate