หัวน็อต(hŭua nót)
Significati
1SostantivoB1
dado; testa del bullone
Un dado filettato usato con un bullone; nell'uso comune, anche la testa sagomata di un bullone sulla quale fa presa una chiave.
Esempi
หัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nótdado; testa del bulloneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1arrugginire; arrugginirsi2arrugginirsi (figurato)จนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroขันkănขันkăn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2ridere; provare divertimento3classificatore: bacinelle d'acqua4stringere (ruotando); avvitare5cantare (del gallo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
La testa di questo bullone è così arrugginita che non può più essere girata.
Altri 3 esempiMostra meno
Se usi una chiave della misura sbagliata, potresti danneggiare la testa del bullone.
ช่างทาสีchâang taa sĕeไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam sĕeหยดyòtใส่sàiหัวน็อตhŭua nótจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเหลี่ยมlìiam
L'imbianchino è stato negligente e ha fatto gocciolare della vernice sulla testa del bullone, nascondendone i bordi.
หัวน็อตhŭua nótแบบพิเศษbàep pí-sàytนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะทางchà-pór taangในnaiการgaanขันkănไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiประแจbprà-jaeทั่วไปtûua bpaiได้dâi
Questa speciale testa del bullone richiede un attrezzo specifico per essere girata; non è possibile utilizzare una chiave standard.
Analisi della parola
+
หัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nótdado; testa del bullone