ตรวจพบ
dtrùuat-pópSignificado
1VerboB2
detectar; descubrir (mediante examen/prueba)
descubrir la presencia de algo como resultado de una revisión, prueba o monitoreo, a menudo usando instrumentos o procedimientos
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeropuertoตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdetectar; descubrir (mediante examen/prueba)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustanciaต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi1sospechoso; bajo sospecha (de una persona)2sospechoso (de cosas o comportamientos)3ser sospechoso; estar bajo sospechaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasajero
Los oficiales del aeropuerto detectaron un objeto sospechoso en el bolso de un pasajero.
7 ejemplos másMostrar menos
Los arqueólogos descubrieron los restos de una ciudad antigua bajo tierra.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทีมวิจัยtiim-wí-jaiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiโค้ดkóotโปรแกรมbproo-grɛɛm
Tras una inspección detallada, el equipo de investigación descubrió un error menor en el código del programa.
แม้máeจะjàค้นหาkón hăaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatแล้วláeoแต่dtàeทีมกู้ภัยteem gôo paiก็gâwไม่mâiตรวจพบdtrùuat pópสัญญาณชีพsăn-yaan chêepใดๆdai daiจากjàakใต้dtâiซากอาคารsâak aa-kaan
Incluso después de una búsqueda exhaustiva, el equipo de rescate no detectó signos de vida bajo los escombros del edificio.
ผลpǒnการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเขาkǎoมีระดับmii-rá-dàpคอเลสเตอรอลkɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔnสูงsǔung
Los resultados del análisis de sangre revelaron que tiene niveles altos de colesterol.
เธอtəəไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́ไอaiไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokปอดบวมbpɔ̀ɔt-buuam
Ella fue al médico porque no podía dejar de toser y le diagnosticaron neumonía.
จากjàakการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenเบาหวานbao-wǎanในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtôn
En el chequeo médico anual, se descubrió que tiene diabetes en etapa temprana.
นักกีฬาnák-gii-laaรายนี้raai-níiถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópสารต้องห้ามsǎan-dtɔ̂ng-hâamในnaiร่างกายrâang-gaai
Este atleta fue descalificado de la competición después de que se encontrara una sustancia prohibida en su organismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtrùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasrevisar; inspeccionar; examinarParte 1
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarencontrarse con [alguien]Parte 2
ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdetectar; descubrir (mediante examen/prueba)detectar; descubrir (mediante examen/prueba)Palabra