ตรวจพบ

dtrùuat póp

Significados

1SustantivoB2

detectar; descubrir (mediante examen/prueba)

descubrir la presencia de algo como resultado de una revisión, prueba o monitoreo, a menudo usando instrumentos o procedimientos

Ejemplos

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1sospechoso; bajo sospecha (de una persona)2sospechoso (de cosas o comportamientos)3ser sospechoso; estar bajo sospechaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajero
Los oficiales del aeropuerto detectaron un objeto sospechoso en el bolso de un pasajero.
2SustantivoB2

dar positivo en; descubrir que se tiene

descubrir mediante una prueba que se contiene o se está infectado con una sustancia, condición o patógeno específico

Ejemplos

ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatresultados de pruebas; hallazgos; resultados de inspecciónเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีระดับmee rá-dàpมีระดับmee rá-dàpelegante; de clase altaคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ronคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-roncolesterol; sustancia grasa en la sangre y los tejidos del cuerpoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Los resultados del análisis de sangre revelaron que tiene niveles altos de colesterol.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenrevisar cuidadosamente para verificar la exactitud, encontrar información o detectar problemasParte 1
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirver y hablar con alguien, ya sea por cita previa o por casualidadParte 2
ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópdetectar; descubrir (mediante examen/prueba)