ระดับ(rá-dàp)
Significados
1SustantivoA2
nivel; grado
una posición o grado en una escala de cantidad, calidad o dificultad
Ejemplos
น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatazúcar en sangre; glucosa en sangreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Mi azúcar en la sangre está en un nivel normal.
2SustantivoB1
estándar; categoría; rango
una clase o rango que indica estatus, calidad o jerarquía
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personal
Fue ascendido al rango de gerente.
3SustantivoB1
nivel; capa (estrato)
una capa o estrato distinto, como en la educación, la geología o una organización
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1estar estudiando2estudiar en [algún lugar]; asistir a [la escuela]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaeducación primaria
Mi hijo estudia en el nivel de educación primaria.
4SustantivoB2
nivel (herramienta); nivel de burbuja
una herramienta utilizada para comprobar si una superficie es horizontal o vertical
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1burbuja de aire; burbuja de gas2bolsa de aire; vacíoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)น็อตnótน็อตnóttuerca
El técnico puso un nivel en el estante de madera, comprobando que la burbuja estuviera centrada antes de ajustar los tornillos.
5VerboB2
nivelar; igualar
hacer que una superficie quede plana o uniforme; llevar las cosas a la misma altura o estándar
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)3herramienta de software; utilidad4nota: no es un clasificadorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)2teja
El técnico usó una herramienta para nivelar el suelo antes de colocar las baldosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencional
- estándar; norma; punto de referencia
- estándar; típico; convencional
ขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoría
- escalón; peldaño
- etapa; nivel; fase
- clasificador: escalones/niveles/etapas
- rango; grado; categoría
เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1nivel (rango; etapa; grado)2nivel del personaje
- nivel (rango; etapa; grado)
- nivel del personaje
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasa; índice; proporción2tarifa; precio3cuota; cupo4escala; grado; nivel oficial5puesto; plaza
- tasa; índice; proporción
- tarifa; precio
- cuota; cupo
- escala; grado; nivel oficial
- puesto; plaza
เรทràytเรทràyt1tasa; precio2calificación; clasificación3calificar; asignar puntuación
- tasa; precio
- calificación; clasificación
- calificar; asignar puntuación
Desglose de la palabra
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirParte 2
ระดับrá-dàpระดับrá-dàpnivel; grado