ระดับ
rá-dàpSignificados
1SustantivoA2
nivel; grado
una posición o grado en una escala de cantidad, calidad o dificultad
Ejemplos
น้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatazúcar en sangre; glucosa en sangreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbujaปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Mi azúcar en la sangre está en un nivel normal.
7 ejemplos másMostrar menos
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangเกินไปgəən-bpaiช่วยchûuaiลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
La música está demasiado alta; ¿podrías bajar un poco el nivel del volumen?
Esta tarea va más allá del nivel de habilidad de un principiante.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Él tiene como objetivo elevar el nivel de calidad del trabajo en tres meses.
Mi hijo estudia en el nivel de educación primaria.
อาชีพaa-chîipแพทย์pɛ̂ɛtมีmiiการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romหลายlǎaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปริญญาbpà-rin-yaaแพทย์pɛ̂ɛtจนถึงjon-tʉ̌ngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanสาขาsǎa-kǎaย่อยyɔ̂ɔi
La profesión médica tiene varios niveles de formación, desde el título de médico hasta las subespecialidades.
ในnaiองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีระดับmii-rá-dàpฝ่ายfàaiงานngaanชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระดับrá-dàpหน่วยnùuaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngระดับrá-dàpสำนักsǎm-nák
En esta organización hay niveles claros de departamentos, desde el nivel de unidad hasta el nivel de dirección.
ชั้นหินchán-hǐnบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiหลายlǎaiระดับrá-dàpที่tîiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganบ่งชี้bòng-chíiช่วงเวลาchûuang-wee-laaการสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuuaที่tîiต่างกันdtàang-gan
Las capas de roca aquí tienen múltiples estratos superpuestos, lo que indica diferentes períodos de deposición.
2SustantivoB1
estándar; categoría; rango
una clase o rango que indica estatus, calidad o jerarquía
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbujaผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personal
Fue ascendido al rango de gerente.
3 ejemplos másMostrar menos
องค์กรong-gɔɔnนี้níiแบ่งbɛ̀ngพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiระดับrá-dàpตามdtaamความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Esta organización divide a los empleados en varios rangos según su responsabilidad.
นักวิจัยnák wí-jaiในnaiสถาบันsà-tăa-banมีระดับmee rá-dàpตำแหน่งdtam-nàengที่ชัดเจนtêe chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeผู้ช่วยpôo chûuayวิจัยwí-jaiไปจนถึงbpai jon tĕungศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan
Los investigadores del instituto tienen rangos claros, desde asistentes de investigación hasta profesores.
ในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanการgaanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นกับkʉ̂n-gàpระดับrá-dàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ผลpǒnการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaan
En el servicio civil, los aumentos de salario dependen del rango y las evaluaciones de desempeño.
3SustantivoB2
nivel (herramienta); nivel de burbuja
una herramienta utilizada para comprobar si una superficie es horizontal o vertical
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbujaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatusไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatburbuja de aire; burbuja de gasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)น็อตnɔ́tน็อตnɔ́ttuerca
El técnico puso un nivel en el estante de madera, comprobando que la burbuja estuviera centrada antes de ajustar los tornillos.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเขาkǎoหยิบyìpระดับrá-dàpมาmaaวัดwátแนวnɛɛoให้hâiตรงdtrongไม่ให้mâi-hâiภาพpâapเอียงiiang
Antes de colgar el marco, tomó un nivel para alinearlo derecho y que el cuadro no se inclinara.
เธอtəəพกpókระดับrá-dàpขนาดเล็กkà-nàat-lékไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiตรวจdtrùuatแนวnɛɛoประตูbprà-dtuuและlɛ́วงกบwong-gòp
Lleva un pequeño nivel en su caja de herramientas para comprobar la alineación de puertas y marcos.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางwaangระดับบนrá-dàp-bonคานkaanแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngฐานtǎanจนjonฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatนิ่งnîngอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเทปูนtee-bpuun
El ingeniero colocó un nivel en la viga y ajustó las cuñas de la base hasta que la burbuja se mantuvo centrada, luego comenzó a verter el concreto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2apagar; extinguir3apagado; fuera de servicioapagarse; extinguirseParte 2
ระดับrá-dàpระดับrá-dàpnivel; gradonivel; gradoPalabra